Текст и перевод песни 4Men feat. Davichi - Can I Love Again

Can I Love Again

사랑하지 않는데
사랑인 줄 알았데
사랑한다 말할 때
그런 줄 알았데 사랑을 몰랐데

보내줘야 하는데
웃어줘야 하는데
눈물이 왜 나는데
사랑이 아닌데 왜 눈물 나는데

잡고 싶은데 입이 떨어지질 않네요
잘 가란 말이라도 해야죠 우린 여기까지죠

사랑이 깊어서 이별이 된거죠
조금만 사랑했더라면 떠나지 않았을텐데
생각이 너무 많아서 혼자서 이별을 만든거죠
헤어진 다음날에야 알았죠
다시 사랑할 수 있을까

혼자두면 어떻게 해
변해버린 하루에
익숙하지 않은데
조급한 마음에 나 원망만 하는데

후회 하지만 다시 돌아갈 순 없겠죠
내 마음은 그런게 아닌데 그떈 왜 보냈는데

사랑이 깊어서 이별이 된 거죠
조금만 사랑했더라면 떠나지 않았을텐데
생각이 너무 많아서 혼자서 이별을 만든거죠
헤어진 다음 날에야 알았죠

(끝난건가요) 끝난거간요
(정말 끝난건가요) 끝난건가요
말이 없네요 언제나 그랬죠

언제나 말없이 내게 기댔었죠
그대는 내게 언제나그랬었죠
마음 둘 곳이 없네요 끝난거죠

사랑이 깊어서 이별이 된거죠
조금만 사랑했더라면 떠나지 않았을텐데
생각이 너무 많아서 혼자서 이별을 만든거죠
어쩌다 우리가 이렇게 됐나요

기약도 없나요 여느 날 처럼
내 전화를 기다리지는 않나요
자존심 때문인가요 한번만 져 줄 수는 없나요
아직도 그댄 사랑을 모르죠

다시 사랑할 수 있을까
그런 날이 올 수 있을까
다시 사랑할 수 있을까

Могу ли я полюбить снова?

Я не любил тебя,
Но думал, что это любовь.
Когда говорил, что люблю,
Я думал, что это так. Я не знал, что такое любовь.

Я должен отпустить тебя,
Должен улыбнуться тебе,
Но почему у меня текут слезы?
Ведь это не любовь, так почему же я плачу?

Хочу удержать тебя, но слова застревают в горле.
Должен сказать "прощай", ведь нам пора расстаться.

Наша любовь была так глубока, что привела к расставанию.
Если бы я любил тебя чуть меньше, ты бы не ушла.
Слишком много думал, и сам создал это расставание.
Только на следующий день после расставания я понял,
Смогу ли я полюбить снова?

Что мне делать одному?
В изменившемся дне
Мне так непривычно.
В своей поспешности я лишь виню себя.

Я сожалею, но уже не могу вернуться назад.
Я не хотел этого, зачем же я отпустил тебя тогда?

Наша любовь была так глубока, что привела к расставанию.
Если бы я любил тебя чуть меньше, ты бы не ушла.
Слишком много думал, и сам создал это расставание.
Только на следующий день после расставания я понял.

(Это конец?) Это конец.
(Это действительно конец?) Это конец.
Ты молчишь, как всегда.

Ты всегда молча полагалась на меня.
Ты всегда была такой со мной.
Мне некуда девать свои чувства. Это конец.

Наша любовь была так глубока, что привела к расставанию.
Если бы я любил тебя чуть меньше, ты бы не ушла.
Слишком много думал, и сам создал это расставание.
Как же мы дошли до этого?

Неужели нет никакой надежды? Как и раньше,
Ты не ждешь моего звонка?
Это из-за гордости? Ты не можешь уступить хоть раз?
Ты все еще не знаешь, что такое любовь.

Смогу ли я полюбить снова?
Наступит ли такой день?
Смогу ли я полюбить снова?