4Minute - Bababa - перевод текста песни на французский

Yeah, please hear me

Oui, s'il te plaît, écoute-moi

This is ma confession

C'est ma confession

Show me what you love

Montre-moi ce que tu aimes

Show me what you got

Montre-moi ce que tu as

Tell me what you need

Dis-moi ce dont tu as besoin

Huh, let's go

Huh, allons-y

BaBaBaBa BaBaBa

BaBaBaBa BaBa BaBaBaBa

BaBaBaBa BaBaBa

BaBaBa BaBaBaBaBaBaBa

친구로 지내온 지 벌써 1년 째

Ça fait déjà un an qu'on est amis

고백을 참았던 게 벌써 두 번째

J'ai déjà refoulé ma confession deux fois

왜 아직 몰라 왜 내 맘 몰라

Pourquoi tu ne le vois pas encore, pourquoi tu ne vois pas mes sentiments

Why Why 너는 몰라

Why Why tu ne le vois pas

너를 만날 때마다 치마도 입고

Chaque fois que je te vois, je mets une jupe

키를 맞추려 하이힐 신고

Je mets des talons hauts pour être à ta hauteur

설레 설레 난 설레었는데 나만 그랬니 Oh

Mon cœur battait, je tremblais, mais est-ce que je suis la seule Oh

말해봐 솔직히 내게 말해봐

Dis-le, sois honnête, dis-le-moi

진심을 내게 말해봐

Dis-moi ce que tu ressens vraiment

BaBaBa BaBaBaBaBaBaBa

정말 답답한 바보

Tu es vraiment un idiot

말해봐 이제는 내게 말해봐

Dis-le, dis-le-moi maintenant

사랑한다고 말해봐

Dis-moi que tu m'aimes

BaBaBa BaBaBaBaBaBaBa

난 너뿐이라고 좋아한다고

Je n'ai d'yeux que pour toi, je t'aime

BaBaBaBa BaBaBa

BaBaBaBa BaBa BaBaBaBa

BaBaBaBa BaBaBa

BaBaBa BaBaBaBaBaBaBa

차라리 내가 싫다 말을 하던지

Dis-moi au moins que tu ne m'aimes pas

심술 난 내 투정은 왜 받아주니

Pourquoi tu acceptes mes caprices et ma mauvaise humeur?

눈치가 없어 센스가 없어

Tu n'as pas de flair, pas de sens

No No 이건 아냐

No No ce n'est pas ça

니가 내게 했었던 키스는 뭐니

Ce baiser que tu m'as donné, c'était quoi?

내게 줬었던 선물은 뭐니

Ces cadeaux que tu m'as offerts, c'était quoi?

고민 고민 혼자 고민했는데 나만 그랬니 No

Je me suis torturée, je me suis demandée, mais est-ce que je suis la seule No

말해봐 솔직히 내게 말해봐

Dis-le, sois honnête, dis-le-moi

진심을 내게 말해봐

Dis-moi ce que tu ressens vraiment

BaBaBa BaBaBaBaBaBaBa

정말 답답한 바보

Tu es vraiment un idiot

말해봐 이제는 내게 말해봐

Dis-le, dis-le-moi maintenant

사랑한다고 말해봐

Dis-moi que tu m'aimes

BaBaBa BaBaBaBaBaBaBa

난 너뿐이라고 좋아한다고

Je n'ai d'yeux que pour toi, je t'aime

Hello! 여기 좀 봐봐 baby boy like a candy

Hello! Regarde-moi, baby boy, comme un bonbon

The other icecream 보다 더 차갑게 사랑은 맛있게 보다 더 쿨하게

Plus froid que la glace, l'amour est plus délicieux, plus cool que la glace

내게 내게 집중해 baby my boy

Concentre-toi sur moi, baby, my boy

밤새도록 기도했던 수많은 밤들

J'ai prié toute la nuit pendant de nombreuses nuits

혹시라도 니가 알길 나의 맘을

Au cas où tu le saurais, mes sentiments pour toi

B A B A 나를 봐봐 bad boy

B A B A regarde-moi, bad boy

사랑한다고 Tell me 어제까진 Forget it

Dis-moi que tu m'aimes, hier c'est oublié

말해봐 솔직히 내게 말해봐

Dis-le, sois honnête, dis-le-moi

진심을 내게 말해봐

Dis-moi ce que tu ressens vraiment

BaBaBa BaBaBaBaBaBaBa

정말 답답한 바보

Tu es vraiment un idiot

말해봐 이제는 내게 말해봐

Dis-le, dis-le-moi maintenant

사랑한다고 말해봐

Dis-moi que tu m'aimes

BaBaBa BaBaBaBaBaBaBa

난 너뿐이라고 좋아한다고

Je n'ai d'yeux que pour toi, je t'aime

BaBaBaBa BaBaBa

BaBaBaBa BaBa BaBaBaBa

BaBaBaBa BaBaBa

BaBaBa BaBaBaBaBaBaBa

4Minute - Bababa

Текст и перевод песни 4Minute - Bababa

Альбом