Badly - 4Minute перевод на русский

Badly

왜 내게 나쁘게 나쁘게
알면서도 날 아프게 아프게
넌 내게 나쁘게 나쁘게 하니 왜
호기심 가득했던 너의 두 눈과
유난히 맑게 웃던 그때 니 모습
예전 같이 지금 마치
문을 열고 올 것 같아
시간이 지나면 괜찮을 거랬는데
10년이 지나도 아닐 것 같은데
우린 마치 예전 같이
돌아갈 수는 없겠니
헤어진 날
잡지도 못하던 날
이젠 안 된다며
붙잡지 말라고 이게 끝이라고
돌아선 널
울지도 못하던 난
아직 안 된다며
그만하라고 하지 말라고 난
왜 내게 나쁘게 나쁘게
알면서도 날 아프게 아프게
넌 내게 나쁘게 나쁘게 하니 왜
이제는 나를 볼 수 없게 된 거니
니 마음 기억에서 지워진 거니
처음 같이 우린 마치
모두 잊을 순 없겠니
설렘에 사랑을 확인했던 떨림
그리고 기대 안 한 작은 고백과
그때 같이 순간 마치
다시 돌려줄 순 없니
헤어진 날
잡지도 못하던 날
이젠 안 된다며
붙잡지 말라고 이게 끝이라고
돌아선 널
울지도 못하던 난
아직 안 된다며
그만하라고 하지 말라고 난 (Oh babe)
이대로 엇갈린 인연인 거니
우리는 고작 여긴 거니
잊을 수 있겠니 잊혀진 거니
난 잊지 못할 거란 걸 알잖아
할 수가 없잖아
있잖아 나 (나)
너밖에 모르잖아 (모르잖아)
내 마음 줄 사람 나쁜 너라고
나쁜 너란 말야
알잖아 너 (너)
나밖에 못하잖아 (못하잖아)
너만을 바라볼 나쁜 나라고
나쁜 나란 말야
왜 내게 나쁘게 나쁘게
알면서도 날 아프게 아프게
넌 내게 나쁘게 나쁘게 하니 왜
왜 내게 나쁘게 나쁘게
알면서도 날 아프게 아프게
넌 내게 나쁘게 나쁘게 하니 왜

Плохо

Зачем ты так плохо со мной, так плохо?
Зная, что причиняешь мне боль, такую боль?
Зачем ты так плохо со мной, так плохо?
Твои глаза, полные любопытства,
Твоя особенно яркая улыбка тогда,
Всё как раньше, словно сейчас
Ты откроешь дверь и войдёшь.
Говорили, что со временем всё пройдёт,
Но даже через 10 лет, кажется, не пройдёт.
Мы словно всё ещё как прежде,
Разве мы не можем вернуться?
В тот день, когда мы расстались,
В тот день, когда я не могла тебя удержать,
Ты сказал, что всё кончено,
Что не нужно меня удерживать, что это конец.
Ты отвернулся,
А я даже плакать не могла,
Говорила, что ещё не конец,
Что не нужно прекращать, не нужно говорить этого.
Зачем ты так плохо со мной, так плохо?
Зная, что причиняешь мне боль, такую боль?
Зачем ты так плохо со мной, так плохо?
Теперь ты не можешь меня видеть?
Стерты ли твои чувства из памяти?
Словно в самом начале, разве мы
Не можем всё забыть?
Трепет, с которым мы убеждались в своей любви,
И неожиданное маленькое признание,
Словно тогда, в тот момент, разве ты
Не можешь всё вернуть?
В тот день, когда мы расстались,
В тот день, когда я не могла тебя удержать,
Ты сказал, что всё кончено,
Что не нужно меня удерживать, что это конец.
Ты отвернулся,
А я даже плакать не могла,
Говорила, что ещё не конец,
Что не нужно прекращать, не нужно говорить этого (О, милый).
Так и останется наша судьба не связанной?
Мы всего лишь дошли до этого?
Сможешь ли ты забыть? Забыл ли ты?
Ты же знаешь, что я не смогу забыть.
Я не могу.
Ведь есть я (я),
Я знаю только тебя (только тебя).
Кому отдать своё сердце, если не тебе, такому плохому?
Такому плохому.
Ты же знаешь (знаешь),
Что я не могу без тебя (не могу без тебя).
Я такая плохая, потому что могу смотреть только на тебя.
Такая плохая.
Зачем ты так плохо со мной, так плохо?
Зная, что причиняешь мне боль, такую боль?
Зачем ты так плохо со мной, так плохо?
Зачем ты так плохо со мной, так плохо?
Зная, что причиняешь мне боль, такую боль?
Зачем ты так плохо со мной, так плохо?