Can't Make Up My Mind - 4Minute перевод на французский

Can't Make Up My Mind

バイバイそう言いたいのに
My life取り戻したい (caught up, don't stop)
いったい どこまでこの関係?
OH行ったり来たり (I'm stuck, mixed up)

Baby新しい服で
街を歩き出せば
Weekend その気になればすぐsomeoneとFall in love.

だけどキミはどうして 昨日も消息不明
フリーって顔して 遊んでたいのBoy?

甘えたいとき限定 潤んだ目で見るよね
Chihuahuaみたいに おとなしく出来ないなら...

バイバイ そう言いたいのに
It's timeもう決めたのに (caught up, don't stop)
マチガイと分かってるって
OH行ったり来たり (I'm stuck, mixed up)

Baby目が覚めた朝に(uh-oh)
今日が その日だと決め...(no more)
Crazyこんな日に限って 眠ってる顔がSo sexy

才能それとも計算? 許したくなってるじゃん
Kissをしたくなった むしろ私から
思わされるのYou're the one そのあたりがテクニシャン
Chihuahuaみたいに 可愛くて 抱きしめる...

バイバイそう言いたいのに
My life取り戻したい (caught up, don't stop)
いったい どこまでこの関係?
OH行ったり来たり (I'm stuck, mixed up)

Oh and baby, I just don't know what to do
Baby it is all because of you
You make me crazy

バイバイ そう言いたいのに
It's timeもう決めたのに (caught up, don't stop)
マチガイと分かってるって
OH行ったり来たり (I'm stuck, mixed up)

バイバイそう言いたいのに
My life取り戻したい (caught up, don't stop)
いったい どこまでこの関係?
OH行ったり来たり (I'm stuck, mixed up)

Special be with you
Special be with you (caught up, don't stop)
Special be with you (I'm stuck, mixed up)
Special be with you (caught up, don't stop)

Je ne peux pas me décider

Je veux dire au revoir
Je veux récupérer ma vie (prise au piège, n'arrête pas)
Jusqu'où cette relation ?
OH Aller et venir (je suis bloquée, confuse)

Baby avec de nouveaux vêtements
Si je marche dans la rue
Weekend, si j'en ai envie, je peux tomber amoureuse de quelqu'un tout de suite.

Mais pourquoi tu étais introuvable hier ?
Tu veux t'amuser, en faisant semblant d'être libre, Boy ?

Quand tu veux être gâté, tu regardes avec des yeux humides, n'est-ce pas ?
Si tu ne peux pas être aussi calme qu'un Chihuahua...

Je veux dire au revoir
J'ai déjà décidé qu'il était temps (prise au piège, n'arrête pas)
Je sais que c'est une erreur
OH Aller et venir (je suis bloquée, confuse)

Baby au réveil (uh-oh)
J'ai décidé que c'est le jour...
Crazy, c'est précisément aujourd'hui que ton visage endormi est si sexy

Talent ou calcul ? Je commence à te pardonner
J'ai envie de t'embrasser, plutôt de ma part
Je me sens obligée, You're the one, c'est là que tu es doué
Comme un Chihuahua, mignon et à serrer dans ses bras...

Je veux dire au revoir
Je veux récupérer ma vie (prise au piège, n'arrête pas)
Jusqu'où cette relation ?
OH Aller et venir (je suis bloquée, confuse)

Oh and baby, I just don't know what to do
Baby it is all because of you
You make me crazy

Je veux dire au revoir
J'ai déjà décidé qu'il était temps (prise au piège, n'arrête pas)
Je sais que c'est une erreur
OH Aller et venir (je suis bloquée, confuse)

Je veux dire au revoir
Je veux récupérer ma vie (prise au piège, n'arrête pas)
Jusqu'où cette relation ?
OH Aller et venir (je suis bloquée, confuse)

Special be with you
Special be with you (prise au piège, n'arrête pas)
Special be with you (je suis bloquée, confuse)
Special be with you (prise au piège, n'arrête pas)