Текст и перевод песни 4Minute - Cut It Out

Cut It Out

1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
1절만 하시죠
1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
내 삶에 대해 난 프로고 너는 아마추어 손 떼
입이 근질거려도 참아줘 발 빼
이러다 나 막 잘 나가 봐 그때 가서 거봐 같은 소리 마요 Stand back
말 들어라 너나 잘 들어 날 싸가지 없다고 하기 전에
하나하나 따져봐 조언인지 꼰대질인지
아니면 그냥 잘난 척인지 구별하시지
뭐건 간에 넣어둬 귀한 말씀 넣어둬 다르다고 난 너하고
늘 묻지도 않은 말에 대답을 해
날 아직 어리다며 훈계를 해
꿈 깨라 해 다 문제라 해 걱정도 팔자
그 모든 잔소릴 다 들었다면 나
지금 여기에 없을 테니까 더 힘 빼지 마 거기까지만 쉿
날 내버려 둬요 나만의 세상이 있어
나만의 길을 따라서 나만의 Move 자연스러운 리듬
나만의 룰 남들과는 다른 꿈
저기 하늘을 날아서
더 멀리 자유롭게 내가 바라온 행복을 찾아서
스스로도 I'll be happy without you
1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
1절만 하시죠
1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
하고 싶은 건 모두 내가 져 책임
넌 날 멈출 수가 없을 테니 Like 재채기
못 맞춰 너의 비위 나는 내 길을 갈 테니
넌 닥치거나 조용히 하거나 중에 택일
내 아침 점심 저녁밥 (이래라저래라 이래라저래라)
오늘 내일 모레 밤 (이래라저래라 이래라저래라)
Uh 나는 네가 아니야 너처럼 되고 싶지도 않아
Gonna keep my swagga
날 내버려둬요 나만의 세상이 있어
나만의 길을 따라서 나만의 Move 자연스러운 리듬
나만의 룰 남들과는 다른 꿈
저기 하늘을 날아서
더 멀리 자유롭게 내가 바라온 행복을 찾아서
스스로도 I'll be happy without you
날 내버려둬요 나만의 세상이 있어
나만의 길을 따라서 나만의 Move 자연스러운 리듬
나만의 룰 남들과는 다른 꿈
저기 하늘을 날아서
더 멀리 자유롭게 내가 바라온 행복을 찾아서
스스로도 I'll be happy without you
1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)
1절만 하시죠
1절만 하시죠 (이래라저래라 이래라저래라)

Arrête ça

Un seul couplet suffit (tu me dis de faire ça, tu me dis de faire ça)
Un seul couplet suffit
Un seul couplet suffit (tu me dis de faire ça, tu me dis de faire ça)
Je suis une pro dans ma vie et toi, tu es un amateur, laisse-moi tranquille
Même si ta bouche démange, reste calme, recule
Et puis, je vais connaître le succès, tu verras, tu diras la même chose, recule
Écoute-moi, tu devrais bien écouter, avant de dire que je suis impoli
Examine chaque chose, est-ce un conseil ou un comportement paternaliste ?
Ou est-ce juste de l'arrogance, distingue les choses
Quoi qu'il en soit, garde-le, ton discours précieux, garde-le, je suis différente de toi
Tu réponds toujours à des questions qui ne me sont pas posées
Tu me sermonnes en disant que je suis encore jeune
Tu dis de me réveiller, que tout est un problème, tes soucis sont pour toi
Si tu as entendu tous ces reproches, moi
Je ne serais pas ici maintenant, alors arrête d'insister, arrête là, chut
Laisse-moi tranquille, j'ai mon propre monde
Je suis sur ma propre voie, mon propre mouvement, un rythme naturel
Mes propres règles, un rêve différent des autres
Là-bas, je vole dans le ciel
Plus loin, librement, à la recherche du bonheur que j'aspire
Je serai heureuse par moi-même, sans toi
Un seul couplet suffit (tu me dis de faire ça, tu me dis de faire ça)
Un seul couplet suffit
Un seul couplet suffit (tu me dis de faire ça, tu me dis de faire ça)
Je prends toute la responsabilité de ce que je veux faire
Tu ne pourras pas m'arrêter, c'est comme un éternuement
Je ne vais pas me plier à tes caprices, je suivrai mon chemin
Tu as le choix entre te taire ou te calmer
Mon petit-déjeuner, mon déjeuner, mon dîner (tu me dis de faire ça, tu me dis de faire ça)
Aujourd'hui, demain, après-demain soir (tu me dis de faire ça, tu me dis de faire ça)
Uh, je ne suis pas toi, je ne veux pas devenir comme toi
Je vais garder mon swag
Laisse-moi tranquille, j'ai mon propre monde
Je suis sur ma propre voie, mon propre mouvement, un rythme naturel
Mes propres règles, un rêve différent des autres
Là-bas, je vole dans le ciel
Plus loin, librement, à la recherche du bonheur que j'aspire
Je serai heureuse par moi-même, sans toi
Laisse-moi tranquille, j'ai mon propre monde
Je suis sur ma propre voie, mon propre mouvement, un rythme naturel
Mes propres règles, un rêve différent des autres
Là-bas, je vole dans le ciel
Plus loin, librement, à la recherche du bonheur que j'aspire
Je serai heureuse par moi-même, sans toi
Un seul couplet suffit (tu me dis de faire ça, tu me dis de faire ça)
Un seul couplet suffit
Un seul couplet suffit (tu me dis de faire ça, tu me dis de faire ça)