Текст и перевод песни 4Minute - December

December

Oh, oh... eh ye!
It's love, it's love, make sure
December! Yeah, just let you down, 4minute... December!
Oh...
始まりはダイジェストから
日に日に sing and go (and go)
望み持てないけれど
戀を乘り越えて (oh yeah)

淚に濡れてた頃 簡單に笑えた
失う怖さに 心いつも隱してた

乾いた空 君が舞い降る
寄り添って 心舞い踴る
ずっと一緒って言ったでしょ?
溢れる想いを Delete

あなたといた December
粉雪から Remember
融ける思い出が切なくて
立ち止まればそっと冬の風が薰る
儚くても I miss you
December

It's over, it's over, like a show, december! (December)

Oh, oh... eh ye!
Step, step... i miss you!

ダメ一ジを受けてもすぐdownせずに
變えるよ take a chance (take a chance)
消えないよ鼓動 認めるよ I am lost

震える寒さに また溫もりくれなくて
愛した男を信じる氣になれなくて

乾いた空 君が舞い散る
向き合えば こぼれる淚
理想追っても It's like a show
溢れる想いを Delete

あなたといた December
粉雪から Remember
光る思い出が切なくて
立ち止まればそっと冬の風が薰る
儚くても I miss you
December

めぐり逢えた事が It's miracle
運命に放す吐息 oh

あなたといた December
粉雪から Remember
融ける思い出が切なくて
立ち止まればそっと冬の風が薰る
儚くても I miss you
December

あなたといた December
粉雪から Remember
光る思い出が切なくて
立ち止まればそっと冬の風が薰る
儚くても I miss you
December

It's over, it's over, like a show, december! (December)

Décembre

Oh, oh... eh ye!
C'est l'amour, c'est l'amour, assure-toi
Décembre! Ouais, juste te laisser tomber, 4minute... Décembre!
Oh...
Le début est un résumé
Jour après jour, chante et va (et va)
Je n'ai pas d'espoir
Je vais surmonter l'amour (oh yeah)

Quand j'étais mouillée de larmes, je pouvais rire facilement
J'ai toujours caché mon cœur à la peur de perdre

Le ciel sec, tu descends
Tu te blottis contre moi, mon cœur danse
On s'est dit pour toujours, n'est-ce pas ?
Supprime mes sentiments débordants

Décembre, quand j'étais avec toi
Souviens-toi de la neige poudreuse
Le souvenir qui fond est douloureux
Si je m'arrête, le vent d'hiver souffle doucement
Même si c'est éphémère, je t'aime
Décembre

C'est fini, c'est fini, comme un spectacle, décembre! (Décembre)

Oh, oh... eh ye!
Étape, étape... je t'aime!

Même si je reçois un échec, ne te décourage pas tout de suite
Je vais changer, prends une chance (prends une chance)
Mon cœur ne s'éteint pas, je l'avoue, je suis perdue

Le froid glacial, tu ne me donnes plus de chaleur
Je n'ai plus envie de croire en l'homme que j'ai aimé

Le ciel sec, tu es dispersé
Si je me tourne vers toi, les larmes coulent
Même si je poursuis l'idéal, c'est comme un spectacle
Supprime mes sentiments débordants

Décembre, quand j'étais avec toi
Souviens-toi de la neige poudreuse
Le souvenir qui brille est douloureux
Si je m'arrête, le vent d'hiver souffle doucement
Même si c'est éphémère, je t'aime
Décembre

Le fait de s'être rencontrés, c'est un miracle
Je laisse échapper mon souffle au destin, oh

Décembre, quand j'étais avec toi
Souviens-toi de la neige poudreuse
Le souvenir qui fond est douloureux
Si je m'arrête, le vent d'hiver souffle doucement
Même si c'est éphémère, je t'aime
Décembre

Décembre, quand j'étais avec toi
Souviens-toi de la neige poudreuse
Le souvenir qui brille est douloureux
Si je m'arrête, le vent d'hiver souffle doucement
Même si c'est éphémère, je t'aime
Décembre

C'est fini, c'est fini, comme un spectacle, décembre! (Décembre)