Dreams Come True (Japanese Version) - 4Minute перевод на французский

Dreams Come True (Japanese Version)

Hey, boys and girls
Don't give up babe, you know?
Uh Uh DREAMS COME TRUE ye

Uh Uh Uh 自分信じて
1, 2, 3 de 夢へ飛び出して
Uh Uh Uh 心開け
空見上げる声とどけ

規則にしばられたくなくて
ヒトリで落ちこぼれていた。
ドコかに落としたままの願いにはもう逢えないの?
あんなに夢見ていた幼き頃の
宝箱探しに時をさまよおう!

嵐のあと伸びていく虹の橋は
壁乗り越えた君へのプレゼント
(It's for you)

紅く編みこまれていく夕焼けは
夢へと燃へ始めているキミ自身さ
暗い夜空もこんなに美しい。
星の輝きも未来照らす光のStitch

One more time
立ち上がれ Never Give UP
立ち向かえ We'll run ＆ run

星に願う少年のEyesが
記憶から希望を引き出すよ
キミを待つ夢はすぐそばに最高の微笑みで迎えるさ

No あきらめられる訳ナイ
Step by Step 近づいているよ
背中に隠す翼を見せて
誰より高く高く飛んで

燃える太陽に向かって両手広げ
髪をかすめる風にさあ乗って
(It's for you)

失いかけてた本当の夢追いかけて
これ以上否定なんてしないで
手に入れて。
飛んでみようよ誘う光へと
羽ばたきと共に孤独な日々は
消え去るのさ

One more time
立ち上がれ Never Give UP
立ち向かえ We'll run ＆ run.

嵐のあと伸びていく虹の橋は
壁乗り越えた君へのプレゼント
(It's for you)

紅く編みこまれていく夕焼けは
夢へと燃へ始めているキミ自身さ
暗い夜空もこんなに美しい。
星の輝きも未来照らす光のStitch

Uh Uh ye it's baby one more time
Uh Uh ye that's right Uh Uh ye

Les rêves deviennent réalité (version japonaise)

Hé, les garçons et les filles
N'abandonne pas ma chérie, tu sais ?
Uh Uh LES RÊVES DEVIENNENT RÉALITÉ ouais

Uh Uh Uh Crois en toi-même
1, 2, 3 et saute dans ton rêve
Uh Uh Uh Ouvre ton cœur
Fais entendre ta voix qui regarde le ciel

Je ne voulais pas être lié par les règles
J'étais tout seul et j'avais échoué.
Je ne rencontrerai plus jamais ce souhait que j'ai laissé tomber quelque part ?
Je rêvais tellement de ce coffre au trésor de mon enfance
Passons du temps à le chercher !

Le pont arc-en-ciel qui s'étend après la tempête
C'est un cadeau pour toi qui as franchi le mur
(C'est pour toi)

Le coucher de soleil qui se tisse en rouge
C'est toi qui commence à brûler vers ton rêve
Même le ciel nocturne sombre est si beau.
L'éclat des étoiles est également un point de suture lumineux qui éclaire l'avenir

Encore une fois
Remets-toi debout Never Give UP
Affronte We'll run ＆ run

Les yeux du garçon qui fait un vœu aux étoiles
Rappellent l'espoir de la mémoire
Le rêve qui t'attend est juste à côté et t'accueillera avec un sourire magnifique

Non, tu ne peux pas abandonner
Step by Step Tu t'en approches
Montre les ailes que tu caches dans ton dos
Vole plus haut que quiconque

Étend tes deux mains vers le soleil ardent
Monte sur le vent qui effleure tes cheveux
(C'est pour toi)

Poursuis le vrai rêve que tu étais sur le point de perdre
Ne te nie plus
Obtiens-le.
Vole vers la lumière qui t'invite
Avec ton battement d'ailes, tes jours solitaires
Disparaîtront

Encore une fois
Remets-toi debout Never Give UP
Affronte We'll run ＆ run.

Le pont arc-en-ciel qui s'étend après la tempête
C'est un cadeau pour toi qui as franchi le mur
(C'est pour toi)

Le coucher de soleil qui se tisse en rouge
C'est toi qui commence à brûler vers ton rêve
Même le ciel nocturne sombre est si beau.
L'éclat des étoiles est également un point de suture lumineux qui éclaire l'avenir

Uh Uh ouais c'est bébé encore une fois
Uh Uh ouais c'est ça Uh Uh ouais