Dreams Come True - 4Minute перевод на французский

Dreams Come True

Hey, boys and girls
Don't give up babe you know?
Uh uh Dreams Come True ye
Uh uh uh 자신을 믿어봐
하나둘 이뤄질 꿈을 향해 날아봐
Uh uh uh 가슴을 열어봐
하늘을 향해 힘껏 소리쳐봐
세상이란 틀 속에 발 못 맞춰
나 혼자만 언제나 동동걸음질
잃어버린 내 꿈들은 어디로
사라지고 난 지금 무얼 하는지
두손 모아 간절히 기도한 꿈 많았던 아이는
잃어버린 날개를 찾아 시간 속을 해매네
거센 비바람 뒤에 떠오르는 저 무지개는
(널 향해 소리쳐)
힘든 시련을 이겨낸 시간의 선물인거야
(It's for you)
하늘에 굵게 수놓은 듯한 저녁 노을은
꿈 하나에 모든 걸 태울 수 있던 너 자신인거야
어두운 밤하늘도 이렇게 아름다운 걸
은은한 달빛으로 하나둘 수놓아지기 때문이야
다시 일어서 내게 포기란 없어
달려갈거야 we run & run
달빛을 향해 기도하던 어린 꼬마의
간절한 바람이 모두 이뤄지기를
잊었던 기억 속의 시간을 꺼내봐
날 기다리던 꿈이 환한 미소로 반겨
No 아직 늦지 않았어 놓지마
Step by step 다가가고 있는 걸
니 뒤에 감춰둔 날개를 이제 보여줘
누구보다 높이높이 날아갈거야
가슴속에 감춰두었던 너의 하얀 날개를
(널 향해 소리쳐)
타오르는 저 태양을 향해 힘껏 펼쳐봐
느껴봐 머릿결 사이로 스치는 시원한 바람
난 달려가 잃었던 어린 내모습을 안놔줄거야
날아봐 하얗게 날 비추는 달빛을 향해
너를 가둔 시간은 다시 찾은 너의
날갯짓 속에 사라질거야
다시 일어서 내게 포기란 없어
달려갈거야 we run & run
거센 비바람 뒤에 떠오르는 저 무지개는
(널 향해 소리쳐)
힘든 시련을 이겨낸 시간의 선물인거야
(It's for you)
하늘에 굵게 수놓은 듯한 저녁 노을은
꿈 하나에 모든 걸 태울 수 있던 너 자신인거야
어두운 밤하늘도 이렇게 아름다운 걸
은은한 달빛으로 하나둘 수놓아지기 때문이야
Uh uh ye it's baby one more time
Uh uh ye that's right uh uh ye

Les rêves deviennent réalité

Hé, garçons et filles
N'abandonne pas mon chéri, tu sais ?
Uh uh Les rêves deviennent réalité, ouais
Uh uh uh Crois en toi-même
Vol vers tes rêves qui se réaliseront un à un
Uh uh uh Ouvre ton cœur
Crie fort vers le ciel
Je n'arrive pas à suivre le rythme dans le cadre du monde
Je suis seule, toujours en train de tourner en rond
Où sont mes rêves perdus ?
Je ne sais pas ce que je fais maintenant que je les ai perdus
L'enfant qui avait tant de rêves et priait avec ses mains jointes
Cherche ses ailes perdues à travers le temps
L'arc-en-ciel qui apparaît après la tempête violente
(Te crie dessus)
C'est un cadeau du temps pour avoir surmonté les épreuves difficiles
(C'est pour toi)
Le coucher de soleil, qui ressemble à une broderie épaisse dans le ciel
C'est toi-même, capable de tout sacrifier pour un seul rêve
Le ciel nocturne est si beau
Parce qu'il est brodé un à un par le clair de lune doux
Relève-toi, je n'abandonne jamais
On va courir, we run & run
Le petit enfant qui priait face au clair de lune
J'espère que tous ses désirs ardents se réaliseront
Rappelle-toi les moments oubliés
Le rêve qui t'attend te salue avec un large sourire
Non, il n'est pas trop tard, ne lâche pas
Step by step, tu t'approches
Montre maintenant tes ailes que tu as cachées derrière toi
Je volerai plus haut que quiconque
Tes ailes blanches que tu as cachées dans ton cœur
(Te crie dessus)
Déploie-les vers le soleil flamboyant
Sentez le vent frais qui effleure vos cheveux
Je cours, je ne laisserai pas tomber mon enfant intérieur perdu
Vole vers la lumière de lune qui me baigne de blancheur
Le temps qui t'a enfermé disparaîtra
Avec tes battements d'ailes retrouvés
Relève-toi, je n'abandonne jamais
On va courir, we run & run
L'arc-en-ciel qui apparaît après la tempête violente
(Te crie dessus)
C'est un cadeau du temps pour avoir surmonté les épreuves difficiles
(C'est pour toi)
Le coucher de soleil, qui ressemble à une broderie épaisse dans le ciel
C'est toi-même, capable de tout sacrifier pour un seul rêve
Le ciel nocturne est si beau
Parce qu'il est brodé un à un par le clair de lune doux
Uh uh ouais, c'est baby one more time
Uh uh ouais, c'est ça, uh uh ouais