First (Korean) - 4Minute перевод на немецкий

First (Korean)

Gonna tell ya we are the 4Minute
Gonna show ya we are the 4Minute

I got your back
I got your back
Let's get... started

First, first, first
You're my first
First, first, first, first
You're my first
First

모르겠어 내가 왜 이러는건지
나의 맘이 너만 보면 떨려와
하나 하나 날 이렇게 흔들어 놓은건
처음이야 첫번째야 나에게 넌

(I need you boy) 내게 내게 특별하게
(Want want you boy) 좀더 좀더 말을 해줘
(You got me boy) 하나 하나 모든게 다
(You You are my first) 자꾸 나를 빠져들게 해

You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy
Baby let's go

I gotta love now 왜 나를 흔들어 놓고
자꾸 내 머릿속을 떠나질 않아
I'm gonna love now 이렇게 내게 다가와
나의 맘을 흔들어 이런 기분 난 처음이야

(You're) Ma Ma Ma Ma My first Ma Ma Ma Ma My first
(You're) Ma Ma Ma Ma My first You're my first first
(You're) Ma Ma Ma Ma My first Ma Ma Ma Ma My first
(You're) Ma Ma Ma Ma My first You're my first first

너를 볼때면 나의 맘이 떨려와
니 생각 하면 더 Up Up Up
가끔은 Down Down Down Down Down Down
자꾸 Up & Down Down Down Down Down Down

언제 어디서나 나를 보는 눈빛
나의 마음이 너만 보면 떨려와
매일 매일 떨려오는 나의 마음
처음이야 첫번째야 나에게 넌

(I need you boy) 나만 나만 바라보고
(Want want you boy) 내게 내게 다가와줘
(You got me boy) 하나 하나 모든게 다
(You You are my first) 자꾸 나를 빠져들게 해

You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy
Baby let's go

I gotta love now 왜 나를 흔들어 놓고
자꾸 내 머릿속을 떠나질 않아
I'm gonna love now 이렇게 내게 다가와
나의 맘을 흔들어 이런 기분
I gotta love now

Let's go Let's go Let's go
너와 나 둘이서 함께라면 모든게 다 좋아
Let's go Let's go Let's go
너의 손을 잡고 이렇게 둘이서 영원히

Coming up boy Coming up boy
Hurry up boy Hurry up boy
You gave me my first love
You let me know the first love
My only first boy
Baby let's go

(You're) Ma Ma Ma Ma My first Ma Ma Ma Ma My first
(You're) Ma Ma Ma Ma My first You're my first first
(You're) Ma Ma Ma Ma My first Ma Ma Ma Ma My first
(You're) Ma Ma Ma Ma My first You're my first first

Der Erste (Koreanisch)

Wir sagen dir, wir sind 4Minute
Wir zeigen dir, wir sind 4Minute

Ich steh hinter dir
Ich steh hinter dir
Legen wir... los

Erster, erster, erster
Du bist mein Erster
Erster, erster, erster, erster
Du bist mein Erster
Erster

Ich weiß nicht, warum ich so bin
Mein Herz zittert, wenn ich dich nur ansehe
Wie du mich Stück für Stück so durcheinanderbringst
Ist das erste Mal, du bist der Erste für mich

(Ich brauche dich, Junge) Für mich, für mich besonders
(Will will dich, Junge) Sag mir mehr, mehr
(Du hast mich, Junge) Jedes einzelne Ding, alles
(Du Du bist mein Erster) Zieht mich immer mehr in deinen Bann

Du gabst mir meine erste Liebe
Du hast mir gezeigt, was erste Liebe ist
Mein erster und einziger Junge
Baby let's go

Ich muss jetzt lieben, warum bringst du mich so durcheinander und
Verlässt meinen Kopf einfach nicht
Ich werde jetzt lieben, komm so zu mir
Bringst mein Herz durcheinander, dieses Gefühl ist neu für mich

(Du bist) Mei Mei Mei Mei Mein Erster Mei Mei Mei Mei Mein Erster
(Du bist) Mei Mei Mei Mei Mein Erster Du bist mein Erster Erster
(Du bist) Mei Mei Mei Mei Mein Erster Mei Mei Mei Mei Mein Erster
(Du bist) Mei Mei Mei Mei Mein Erster Du bist mein Erster Erster

Wenn ich dich ansehe, zittert mein Herz
Wenn ich an dich denke, mehr Up Up Up
Manchmal Down Down Down Down Down Down
Immer Up & Down Down Down Down Down Down

Dein Blick, der mich immer und überall ansieht
Mein Herz zittert, wenn ich dich nur ansehe
Mein Herz, das jeden Tag zittert
Ist das erste Mal, du bist der Erste für mich

(Ich brauche dich, Junge) Sieh nur mich, nur mich an
(Will will dich, Junge) Komm zu mir, zu mir
(Du hast mich, Junge) Jedes einzelne Ding, alles
(Du Du bist mein Erster) Zieht mich immer mehr in deinen Bann

Du gabst mir meine erste Liebe
Du hast mir gezeigt, was erste Liebe ist
Mein erster und einziger Junge
Baby let's go

Ich muss jetzt lieben, warum bringst du mich so durcheinander und
Verlässt meinen Kopf einfach nicht
Ich werde jetzt lieben, komm so zu mir
Bringst mein Herz durcheinander, dieses Gefühl
Ich muss jetzt lieben

Let's go Let's go Let's go
Wenn du und ich zusammen sind, ist alles gut
Let's go Let's go Let's go
Deine Hand haltend, wir beide so für immer.

Komm näher, Junge Komm näher, Junge
Beeil dich, Junge Beeil dich, Junge
Du gabst mir meine erste Liebe
Du hast mir gezeigt, was erste Liebe ist
Mein erster und einziger Junge
Baby let's go

(Du bist) Mei Mei Mei Mei Mein Erster Mei Mei Mei Mei Mein Erster
(Du bist) Mei Mei Mei Mei Mein Erster Du bist mein Erster Erster
(Du bist) Mei Mei Mei Mei Mein Erster Mei Mei Mei Mei Mein Erster
(Du bist) Mei Mei Mei Mei Mein Erster Du bist mein Erster Erster