Free Style - 4Minuteперевод на французский




Free Style
Free Style
I wanna freestyle, oh (hey)
Je veux improviser, oh (hey)
I wanna freestyle, oh (hey)
Je veux improviser, oh (hey)
난 항상 새로운 내 삶을 원해
Je veux toujours une nouvelle vie pour moi
넌 항상 아니라고 하지 말래
Ne dis pas toujours que non
모두 다 똑같은 생각들 난, no, no, no, no
Tout le monde a les mêmes pensées, non, non, non, non
내 모습 내 방식 아니라 말해
Tu dis que ce n'est pas mon style, mon approche
난 달라 똑같은 말 뿐인 너, no, no, no, no
Je suis différente, toi, tu dis toujours la même chose, non, non, non, non
What you gonna do? Tell me, what you gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire?
모두들 같은 얼굴 같은 표정, oh-oh-oh-oh
Tout le monde a le même visage, la même expression, oh-oh-oh-oh
What you wanna say? Come on, what you wanna say?
Qu'est-ce que tu veux dire? Allez, qu'est-ce que tu veux dire?
지겨워, 듣기 싫어, 그만 좀 해 (집어치워, 제발 get away)
Je suis fatiguée, je ne veux pas écouter, arrête ça (arrête, s'il te plaît, va-t'en)
패션은 센스 있게, 생각은 더 새롭게
La mode, c'est du style, les pensées, c'est encore plus nouveau
네 속에 감춰진 너를 보여줘
Montre-moi ce qui est caché en toi
모두들 no way, go away, 항상 같은 말만해
Tout le monde dit non, va-t'en, toujours les mêmes mots
남들과는 달라도 틀리진 않아
Même si je suis différente, je ne suis pas mauvaise
내 style은 높게 넓게, 남들과는 다르게
Mon style est haut et large, différent des autres
내 멋대로 만들어가, oh-oh-oh
Je le crée à ma façon, oh-oh-oh
I wanna freestyle, oh
Je veux improviser, oh
I gotta freestyle, oh
Je dois improviser, oh
I wanna freestyle, oh
Je veux improviser, oh
그 따위 뻔한 소린 그만해
Arrête ces paroles banales
I wanna freestyle, oh
Je veux improviser, oh
I gotta freestyle, oh
Je dois improviser, oh
I wanna freestyle, oh
Je veux improviser, oh
난 항상 새로운 내 삶을 원해
Je veux toujours une nouvelle vie pour moi
늘 똑같은 것들에
Toujours les mêmes choses
내가 맞춰야만 하는 건지? (Why?)
Est-ce que je dois m'adapter? (Pourquoi?)
더 이상 이런 식은 식상해
Ce style-là est banal
한심하게 나를 보는 사람들도 이상해
Les gens qui me regardent avec dédain sont étranges
어설프게 흉내 낸 fashion
Une mode maladroitement imitée
엉성해, 노력해 the passion
C'est maladroit, sois passionné
난 달라 격이 다른 sense
Je suis différente, j'ai un sens du style différent
그만 좀 해 시끄러, talk to my hand
Arrête ça, c'est trop bruyant, parle à ma main
What you gonna do? Tell me, what you gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire?
모두들 같은 얼굴 같은 표정, oh-oh-oh-oh
Tout le monde a le même visage, la même expression, oh-oh-oh-oh
What you wanna say? Come on, what you wanna say?
Qu'est-ce que tu veux dire? Allez, qu'est-ce que tu veux dire?
지겨워, 듣기 싫어, 그만 좀 해 (집어치워, 제발 get away)
Je suis fatiguée, je ne veux pas écouter, arrête ça (arrête, s'il te plaît, va-t'en)
패션은 센스 있게, 생각은 더 새롭게
La mode, c'est du style, les pensées, c'est encore plus nouveau
네 속에 감춰진 너를 보여줘
Montre-moi ce qui est caché en toi
모두들 no way, go away, 항상 같은 말만해
Tout le monde dit non, va-t'en, toujours les mêmes mots
남들과는 달라도 틀리진 않아
Même si je suis différente, je ne suis pas mauvaise
내 style은 높게 넓게, 남들과는 다르게
Mon style est haut et large, différent des autres
내 멋대로 만들어가, oh-oh-oh
Je le crée à ma façon, oh-oh-oh
I wanna freestyle, oh
Je veux improviser, oh
I gotta freestyle, oh
Je dois improviser, oh
I wanna freestyle, oh
Je veux improviser, oh
그 따위 뻔한 소린 그만해
Arrête ces paroles banales
I wanna freestyle, oh
Je veux improviser, oh
I gotta freestyle, oh
Je dois improviser, oh
I wanna freestyle, oh
Je veux improviser, oh
난 항상 새로운 내 삶을 원해
Je veux toujours une nouvelle vie pour moi
눈치 따윈 보지마, 신경 쓰지마
Ne sois pas timide, ne t'inquiète pas
네 맘이 가는 대로
Suis ton cœur
좀더 솔직해져 봐, 느껴봐
Sois plus honnête, ressens
이젠 내게 보여줘 네 맘대로
Maintenant, montre-moi ton cœur à ta façon
모두들 no way, go away, 항상 같은 말만해
Tout le monde dit non, va-t'en, toujours les mêmes mots
남들과는 달라도 틀리진 않아
Même si je suis différente, je ne suis pas mauvaise
내 style은 높게 넓게, 남들과는 다르게
Mon style est haut et large, différent des autres
내 멋대로 만들어가, oh-oh-oh
Je le crée à ma façon, oh-oh-oh
I wanna freestyle, oh (hey)
Je veux improviser, oh (hey)
I gotta freestyle, oh (hey)
Je dois improviser, oh (hey)
I wanna freestyle, oh (hey)
Je veux improviser, oh (hey)
그 따위 뻔한 소린 그만해
Arrête ces paroles banales
I wanna freestyle, oh (hey)
Je veux improviser, oh (hey)
I gotta freestyle, oh (hey)
Je dois improviser, oh (hey)
I wanna freestyle, oh (hey)
Je veux improviser, oh (hey)
난 항상 새로운 내 삶을 원해
Je veux toujours une nouvelle vie pour moi




Авторы: 4minute
4Minute - Festival Manufacturing Love
Альбом Festival Manufacturing Love
дата релиза
08-06-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.