HUH (Original Version) - 4Minute перевод на французский

HUH (Original Version)

Hm hm volume up
The moment you′ve all been waiting for
Attention everybody in this corner from the Cube
Ha ha show me
Say humph(huh huh, huh huh)
Say humph(huh huh, huh huh)
Say humph(huh) say humph(huh)
I'll do what i want, as i please
When i say i want to appear on tv(why? why?)
When i say i want to get prettier(why? why?)
Everyone only says that i can′t, what you do
Don't kid me, i do what i want(uh huh, uh huh)
Over my ideas(over my ideas)
They keep expecting the same thing(expect the exact same thing)
They all expect the same image from me. plz leave me
Baby you are kidding me huh huh huh huh huh huh huh
I wanna be on a magazine everything as i want in ma scene
Chingaling chingaling chingaling hai
Workedy workedy work it out
Forget the words "this way" "that way"(huh huh huh huh)
Erase the dreams that are all the same(huh huh huh huh)
Say humph say humph, i do what i want, as i wish
Me over no one, i'm on the top
Don′t keep ordering me this and that huh huh huh huh
Don′t try to change me huh huh huh huh
Say humph say humph, i do what i want, as i wish
Me over no one, i'm on the top
When i wear a short skirt(no oh, no oh)
When i say i want to cut my hair short(no oh, no oh)
Everyone only says that i′m strange, what you do
Don't kid me i do what i want(uh huh, uh huh)
Over my image(over my image)
They keep expecting something different(tell me what they want)
Everyone tries to change me to their way, plz leave me
Baby you are kidding me huh huh huh huh huh huh huh
I am gonna be famous, from now confident ladies
Chingaling chingaling chingaling hai
Workedy workedy work it out
Forget the words "this way "that way" huh huh huh huh
Erase the dreams that are all the same huh huh huh huh
Say humph say humph i do what i want as i please
Me over no one, i′m on the top
Yo keep in ma way you can't touch us
You′ll get hurt trying to break me
Young ladies armed with real music
My innocent expressions are for you ma fake skill
Oh oh did you hide already? Hide better i can see your hair
Can you handle me being like this huh?
I'll still show you, I'm like a mountain
Forget the words "this way" ′that way"
Erase the dreams that are all the same(huh huh huh huh)
Say humph say humph, i do what i want, as i wish
Me over no one, i′m on the top
Don't keep ordering me this and that huh huh huh huh
Don′t try to change me huh huh huh huh
Say humph say humph, i do what i want, as i wish
Me over no one i'm on the top

HUH (Version originale)

Hm hm, monte le son
Le moment que vous attendiez tous
Attention tout le monde dans ce coin de la Cube
Ha ha montre-moi
Dis humph (huh huh, huh huh)
Dis humph (huh huh, huh huh)
Dis humph (huh) dis humph (huh)
Je ferai ce que je veux, comme je veux
Quand je dis que je veux apparaître à la télé (pourquoi ? pourquoi ?)
Quand je dis que je veux être plus belle (pourquoi ? pourquoi ?)
Tout le monde dit que je ne peux pas, ce que tu fais
Ne me fais pas croire, je fais ce que je veux (uh huh, uh huh)
Au-dessus de mes idées (au-dessus de mes idées)
Ils continuent à s'attendre à la même chose (s'attendre à la même chose)
Ils s'attendent tous à la même image de moi. S'il te plaît, laisse-moi
Bébé, tu te moques de moi huh huh huh huh huh huh huh
Je veux être dans un magazine, tout ce que je veux dans ma scène
Chingaling chingaling chingaling hai
Workedy workedy travaille-le
Oublie les mots "comme ça" "comme ça" (huh huh huh huh)
Efface les rêves qui sont tous les mêmes (huh huh huh huh)
Dis humph dis humph, je fais ce que je veux, comme je veux
Moi au-dessus de personne, je suis au sommet
Ne continue pas à me commander ça et ça huh huh huh huh
N'essaie pas de me changer huh huh huh huh
Dis humph dis humph, je fais ce que je veux, comme je veux
Moi au-dessus de personne, je suis au sommet
Quand je porte une jupe courte (non oh, non oh)
Quand je dis que je veux couper mes cheveux courts (non oh, non oh)
Tout le monde dit que je suis bizarre, ce que tu fais
Ne me fais pas croire, je fais ce que je veux (uh huh, uh huh)
Au-dessus de mon image (au-dessus de mon image)
Ils continuent à s'attendre à quelque chose de différent (dis-moi ce qu'ils veulent)
Tout le monde essaie de me changer à leur façon, s'il te plaît, laisse-moi
Bébé, tu te moques de moi huh huh huh huh huh huh huh
Je vais être célèbre, à partir de maintenant, des femmes confiantes
Chingaling chingaling chingaling hai
Workedy workedy travaille-le
Oublie les mots "comme ça" "comme ça" huh huh huh huh
Efface les rêves qui sont tous les mêmes huh huh huh huh
Dis humph dis humph, je fais ce que je veux, comme je veux
Moi au-dessus de personne, je suis au sommet
Yo, reste sur mon chemin, tu ne peux pas nous toucher
Tu seras blessé en essayant de me briser
Jeunes femmes armées de vraie musique
Mes expressions innocentes sont pour toi, ma fausse compétence
Oh oh, tu t'es déjà caché ? Cache-toi mieux, je vois tes cheveux
Peux-tu gérer que je sois comme ça ?
Je te montrerai quand même, je suis comme une montagne
Oublie les mots "comme ça" "comme ça"
Efface les rêves qui sont tous les mêmes (huh huh huh huh)
Dis humph dis humph, je fais ce que je veux, comme je veux
Moi au-dessus de personne, je suis au sommet
Ne continue pas à me commander ça et ça huh huh huh huh
N'essaie pas de me changer huh huh huh huh
Dis humph dis humph, je fais ce que je veux, comme je veux
Moi au-dessus de personne, je suis au sommet