4Minute - Huh - перевод текста песни на французский

Volume up

Augmente le volume

The moment you've all been waiting for

Le moment que vous attendiez tous

Attention everybody in this corner

Attention tout le monde dans ce coin

From the Cube

De la Cube

Show me

Montre-moi

Say humph huh huh huh huh

Dis humph huh huh huh huh

Say humph huh huh huh huh

Dis humph huh huh huh huh

Say humph huh Say humph huh

Dis humph huh Dis humph huh

난 내 맘대로 내 멋대로 해

Je fais comme je veux, comme je veux

Huh huh huh huh

내가 TV에 나오고 싶다 하면 왜 왜

Si je veux être à la télé, pourquoi pas ?

좀더 예뻐지고 싶다 하면 왜 왜

Si je veux être plus belle, pourquoi pas ?

모두 다 안 된다고만 말해

Tout le monde me dit que c'est impossible

What you do 웃기지 마 나는

What you do, arrête de te moquer, je

내 맘대로 uh huh uh huh

Fais comme je veux uh huh uh huh

내 생각보단 내 생각보단

Plus que mes pensées, plus que mes pensées

자꾸 같은 걸 바래 똑같은 것만 바래

Vous voulez toujours la même chose, vous voulez toujours la même chose

모두 다 내게서 같은 모습만 바래

Tout le monde veut voir la même chose en moi

Plz leave me

S'il te plaît, laisse-moi tranquille

Baby you are kidding me

Tu te moques de moi, bébé

Huh huh huh huh huh huh huh

I wanna be on magazine

Je veux être dans un magazine

모두 맘대로 in ma scene

Tout le monde fait comme il veut dans ma scène

Chingaling chingaling chingaling hai

Work it work it work it out

Travaille, travaille, travaille ça

이런 저런 말들 다 잊어버려

Oublie tous ces mots

Huh huh huh huh

다 같은 꿈 지워버려

Efface tous les rêves identiques

Huh huh huh huh

Say humph huh Say humph huh

Dis humph huh Dis humph huh

난 내 맘대로 내 멋대로 해

Je fais comme je veux, comme je veux

누구보다 내가 내가

Plus que quiconque, moi, moi

I'm on the top

Je suis au sommet

이것 저것 자꾸 또 시키지 마

Arrête de me donner des ordres

Huh huh huh huh

날 바꾸려고 하지 마

N'essaie pas de me changer

Huh huh huh huh huh

Say humph huh Say humph huh

Dis humph huh Dis humph huh

난 내 맘대로 내 멋대로 해

Je fais comme je veux, comme je veux

누구보다 내가 내가

Plus que quiconque, moi, moi

I'm on the top

Je suis au sommet

내가 짧은 치마를 입으면

Si je porte une jupe courte

No oh no oh

Non, oh, non, oh

머릴 짧게 자르고 싶다 하면

Si je veux me faire couper les cheveux courts

No oh no oh

Non, oh, non, oh

모두 다 이상하다고 말해

Tout le monde dit que c'est bizarre

What you do

웃기지 마 나는 내 맘대로

Arrête de te moquer, je fais comme je veux

Uh huh uh huh

내 모습보단 내 모습보단

Plus que mon apparence, plus que mon apparence

자꾸 다른 걸 바래 제 멋대로들 말해

Vous voulez toujours quelque chose de différent, vous dites ce que vous voulez

모두 다 마음대로 나를 바꾸려고 해

Tout le monde veut me changer

Plz leave me

S'il te plaît, laisse-moi tranquille

Baby you are kidding me

Tu te moques de moi, bébé

Huh huh huh huh huh huh huh

I am gonna be famous

Je vais être célèbre

이제부턴 당당한 Ladies

A partir de maintenant, nous sommes des Ladies assurées

Chingaling chingaling chingaling hai

Work it work it work it out

Travaille, travaille, travaille ça

이런 저런 말들 다 잊어버려

Oublie tous ces mots

Huh huh huh huh

다 같은 꿈 지워버려

Efface tous les rêves identiques

Huh huh huh huh

Say humph huh Say humph huh

Dis humph huh Dis humph huh

난 내 맘대로 내 멋대로 해

Je fais comme je veux, comme je veux

누구보다 내가 내가 I'm on the top

Plus que quiconque, moi, moi, je suis au sommet

Keep it ma way U can't touch us

Je garde ça comme je veux, tu ne peux pas nous toucher

날 꺾으려 하다가 넌 다쳐

Tu vas te faire mal en essayant de me casser

Real music으로 무장한 Young ladies

Les Young ladies armées de musique vraie

순진한 표정은 널위한 Ma fake skill

Mon faux talent pour toi, c'est une expression innocente

Oh oh 벌써 숨어버렸니

Oh, oh, tu te caches déjà ?

더 꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라

Cache-toi encore mieux, tes cheveux vont se voir

이런 날 감당할 수 있겠니 huh

Peux-tu gérer ce genre de fille, hein ?

아직 보여줄게 산더미야 huh

J'ai encore beaucoup à te montrer, hein ?

이런 저런 말들 다 잊어버려

Oublie tous ces mots

Huh huh huh huh

다 같은 꿈 지워버려

Efface tous les rêves identiques

Huh huh huh huh

Say humph huh Say humph huh

Dis humph huh Dis humph huh

난 내 맘대로 내 멋대로 해

Je fais comme je veux, comme je veux

누구보다 내가 내가

Plus que quiconque, moi, moi

I'm on the top

Je suis au sommet

이것 저것 자꾸 또 시키지 마

Arrête de me donner des ordres

Huh huh huh huh

날 바꾸려고 하지 마

N'essaie pas de me changer

Huh huh huh huh

Say humph huh Say humph huh

Dis humph huh Dis humph huh

난 내 맘대로 내 멋대로 해

Je fais comme je veux, comme je veux

누구보다 내가 내가 I'm on the top

Plus que quiconque, moi, moi, je suis au sommet

4Minute - Huh

Текст и перевод песни 4Minute - Huh

Альбом