4Minute - Heart To Heart - перевод текста песни на французский

요즘 이상해 변한것 같아 예전엔 않던 말들도 하고

Tu es bizarre ces derniers temps, tu as changé, tu dis des choses que tu ne disais pas avant

내 앞에서 내 눈을 보고서 얘기해 (너) 솔직하게

Regarde-moi dans les yeux et dis-le (toi) sincèrement

무성의한 눈빛 따분해 하는 표정

Ton regard est vide, ton expression est ennuyeuse

예전과는 다른 행동과 말투

Ton comportement et ton ton de voix sont différents de d'habitude

시원하게 말 돌리지 말고 얘기해 (너) 터 놓고서

Ne tourne pas autour du pot, dis-le (toi) franchement

많은걸 나는 바라진 않아 그저 예전처럼만

Je ne demande pas beaucoup, juste que ce soit comme avant

(Look into my eyes Please look at me now)

나를 생각해줘 오

Pense à moi, oh

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)

더 남자답게 내게 얘기해 (더)

Sois plus viril avec moi (plus)

답답하게 말고 위하는척 말고

Ne sois pas vague, ne fais pas semblant de t'inquiéter

아직 너와 나 Stay together

Nous sommes toujours ensemble, toi et moi

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)

내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)

Regarde-moi droit dans les yeux et parle-moi (plus)

말 돌리지 말고 화나게 하지 말고

Ne tourne pas autour du pot, ne me fâche pas

이제는 Heart to Heart 너와 나 Heart to Heart to Heart

Maintenant, Heart to Heart, toi et moi, Heart to Heart to Heart

예전에 자주하던 니 세레나데

Ta sérénade, celle que tu chantais souvent

요즘엔 사랑한단 표현이 몇 개나 돼?

Combien de fois dis-tu "Je t'aime" de nos jours ?

싫으면 싫다고 아님 시간을 갖자고

Si tu ne veux pas, dis non, sinon dis qu'on devrait prendre du temps

터 놓고서 너와 이제는 Heart to Heart

Parle franchement, on va avoir un Heart to Heart

어쩌면 그렇게 변할 수가 있니

Comment as-tu pu changer comme ça ?

다 니 맘대로 다 맞춰 줘야 하니

Dois-je tout te faire à ton goût ?

웃기지 마 착각하지 좀 마 그만해 (너) 니 멋대로

Ne sois pas ridicule, arrête de rêver, arrête (toi), tu fais ce que tu veux

많은걸 나는 바라진 않아 그저 예전처럼만

Je ne demande pas beaucoup, juste que ce soit comme avant

(Look into my eyes Please look at me now)

나를 생각해줘 오

Pense à moi, oh

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)

더 남자답게 내게 얘기해 (더)

Sois plus viril avec moi (plus)

답답하게 말고 위하는척 말고

Ne sois pas vague, ne fais pas semblant de t'inquiéter

아직 너와 나 Stay together

Nous sommes toujours ensemble, toi et moi

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)

내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)

Regarde-moi droit dans les yeux et parle-moi (plus)

말 돌리지 말고 화나게 하지 말고

Ne tourne pas autour du pot, ne me fâche pas

이제는 Heart to Heart 너와 나 Heart to Heart to Heart

Maintenant, Heart to Heart, toi et moi, Heart to Heart to Heart

미안하단 그 말 참 쉽게 하는 말 너무 지겨운 말

"Je suis désolé" c'est un mot facile à dire, c'est un mot tellement ennuyeux

넌 항상 그렇게 끝내려고만 해

Tu veux toujours finir comme ça

왜 넌 그래 왜 너는 항상 같은 말만 해

Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tu dis toujours les mêmes choses ?

이대로 여기서 너와 나 둘이서

Comme ça, ici, toi et moi, nous deux

눈을 바라보며 그대로 이렇게

On se regarde dans les yeux, comme ça, tout simplement

Heart to Heart 여전히 나는

Heart to Heart, je pense toujours à toi

너를 생각해 내게 얘기해

Parle-moi

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)

더 남자답게 내게 얘기해 (더)

Sois plus viril avec moi (plus)

답답하게 말고 위하는척 말고

Ne sois pas vague, ne fais pas semblant de t'inquiéter

아직 너와 나 Stay together

Nous sommes toujours ensemble, toi et moi

Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)

내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)

Regarde-moi droit dans les yeux et parle-moi (plus)

말 돌리지 말고 화나게 하지 말고

Ne tourne pas autour du pot, ne me fâche pas

이제는 Heart to Heart 너와 나 Heart to Heart to Heart

Maintenant, Heart to Heart, toi et moi, Heart to Heart to Heart

4Minute - Heart To Heart

Текст и перевод песни 4Minute - Heart To Heart

Альбом