Текст и перевод песни 4Minute - I My ME MINE (JAPANESE VERSION)

I My ME MINE (JAPANESE VERSION)

4minute,

Ttok gateun gota gateun geon ije shilheo jyeosseo naneun
Nae meotaero nae mamdaero hago shipeun daero naui
Jomdeo dareun mwol jom aneun nugu boda saek dareun nareul
Boyeo jugo shipeo nae salmeun baro naui naui geo

Neomu keojyeo ganeun gidae soge, [HyunA]nan jeom jeom jichyeoga
Manheun saram deure shiseon soge, [Jihyun]just going crazy now
Tto nareul jakku ilheo beoryeo, [Jiyoon]jeom jeom nal joyeowa
I gotta break it, let's pop

I'm on top, top, top, ije nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
I can't stop, stop, stop, modu nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return,
Click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
My mine, my mine, I my me mine

4minute girls, girls, girls, girls, girls
I'm ready go, go, go, go, go

Biseutan geon da aneun geon jigyeo wojyeosseo naneun
Deo manheun geol algo shipeo nugudo anin naui
Saengage nae neukkime modu magigo shipeo nareul
Boyeo jugo shipeo nae salmeun baro naui naui geo

Neomu gadyeo beorin gongan soge, ttok gateun geoteulman
Dareun saengak deureun halsu eopge, just getting stupid now
Tto nae moseubeul ilheo beoryeo, oh, crazy, crazy now
We gotta break it, let's pop

I'm on top, top, top, ije nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
I can't stop, stop, stop, modu nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return,
Click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
My mine, my mine, I my me mine

Neul sumgyeo wateon namane saengageul ijen boyeo jullae
Take it up, take it up, mind
Break it up, break it up, find
Ijeneun naega modu I can change the world

I'm on top, top, top, ije nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
I can't stop, stop, stop, modu nareul wihae reset,
I, I my me mine, I, I, I my mine
Re-re-replay, click, click, click, click, re-re-return,
Click, click, click, click
Re-re-re-re-reset, click, click, click, click,
My mine, my mine, I my me mine

My mine, my mine, I my me mine!

Я, моя, моё (ЯПОНСКАЯ ВЕРСИЯ)

4Minute,

Одинаковые вещи, одинаковые чувства — мне это больше не нравится
Хочу делать всё по-своему, как мне хочется, по-своему
Хочу показать тебе другую себя, непохожую ни на кого, более яркую
Покажи мне, пожалуйста, мою жизнь, ведь она моя, только моя

В слишком больших ожиданиях, [Хёна] я постепенно теряюсь
Под взглядами множества людей, [Джихён] я просто схожу с ума
Они снова пытаются изменить меня, [Джиюн] но я всё больше радуюсь
Я должна вырваться, давай зажжём!

Я на вершине, на вершине, на вершине, теперь перезагрузка ради меня,
Я, моя, моё, я, я, моё
Я не могу остановиться, остановиться, остановиться, всё ради меня, перезагрузка,
Я, моя, моё, я, я, моё
Повтор, клик, клик, клик, клик, возврат,
Клик, клик, клик, клик
Пере-пере-перезагрузка, клик, клик, клик, клик,
Моё, моё, я, моя, моё

4Minute девчонки, девчонки, девчонки, девчонки, девчонки
Я готова, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд, вперёд

Мне надоели красивые, но пустые вещи
Я хочу знать больше, не для кого-то, а для себя
Хочу наполнить мир своими чувствами, показать себя
Покажи мне, пожалуйста, мою жизнь, ведь она моя, только моя

В слишком тесном пространстве, всё одинаковое
Не могу думать ни о чём другом, просто глупею
Они снова пытаются изменить меня, о, безумие, безумие
Мы должны вырваться, давай зажжём!

Я на вершине, на вершине, на вершине, теперь перезагрузка ради меня,
Я, моя, моё, я, я, моё
Я не могу остановиться, остановиться, остановиться, всё ради меня, перезагрузка,
Я, моя, моё, я, я, моё
Повтор, клик, клик, клик, клик, возврат,
Клик, клик, клик, клик
Пере-пере-перезагрузка, клик, клик, клик, клик,
Моё, моё, я, моя, моё

Сейчас я покажу тебе все те чувства, что скрывала
Принимай, принимай, разум
Разрушай, разрушай, ищи
Теперь я всё могу, я могу изменить мир

Я на вершине, на вершине, на вершине, теперь перезагрузка ради меня,
Я, моя, моё, я, я, моё
Я не могу остановиться, остановиться, остановиться, всё ради меня, перезагрузка,
Я, моя, моё, я, я, моё
Повтор, клик, клик, клик, клик, возврат,
Клик, клик, клик, клик
Пере-пере-перезагрузка, клик, клик, клик, клик,
Моё, моё, я, моя, моё

Моё, моё, я, моя, моё!