Текст и перевод песни 4Minute - Volume Up (Japanese Version)

Volume Up (Japanese Version)

あの日君は目も向けずに
(No uh uh uh uh, no uh uh uh uh)
興味ないと話してたね
(Eh eh eh eh Why)
私の声に微笑んでキスをくれた君は
もう声さえ聞きたくないと背を向けるの
これ以上 苦しめないで
どうして 私を捨て (Whoo)
この声をもっと高く高く
音を止めないで Everybody time to rock
すべて Pump up the volume Up up
消してよ Pump up the volume Up up
思い出す度、まだ ah 泣いて eh eh eh oh
まだ
(Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh)
まだ
(Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh)
ありのままの私さえも
(No uh uh uh uh, no uh uh uh uh)
興味のない冷めた君ね
(Eh eh eh eh Why)
君の視線が苦しくて張り裂けそうになる
ねぇ心に傷を残し消えてかないで
これ以上 苦しめないで
どうして 私を捨て(Whoo)
この声をもっと高く高く
音を止めないで Everybody time to rock
すべて Pump up the volume Up up
消してよ Pump up the volume Up up
思い出す度、まだ ah 泣いて eh eh eh oh
まだ
(Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh)
まだ
(Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh)
ねぇ君は
私を知らない
何も知らずに私を置いて
Lie lie lie lie
Lie lie lie lie
Lie lie lie lie
すべて Pump up the volume Up up
消してよ Pump up the volume Up up
思い出す度、まだ ah 泣いて eh eh eh oh
まだ (Yeah)
(Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh)
まだ (Yeah)
(Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh)

Volume Up (Version Japonaise)

Ce jour-là, tu n'as même pas regardé dans ma direction
(Non uh uh uh uh, non uh uh uh uh)
Tu as dit que tu n'étais pas intéressé
(Eh eh eh eh Pourquoi)
Tu m'as souri et embrassé quand j'ai parlé
Maintenant, tu ne veux même plus entendre ma voix et tu me tournes le dos
Ne me fais plus souffrir
Pourquoi tu me quittes (Whoo)
Fais monter cette voix, plus haut, plus haut
Ne l'arrête pas, tout le monde, c'est le moment de rock
Tout Pump up the volume Up up
Efface-le Pump up the volume Up up
Chaque fois que je me souviens, j'ai encore ah pleure eh eh eh oh
Encore
(Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh)
Encore
(Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh)
Même moi, telle que je suis
(Non uh uh uh uh, non uh uh uh uh)
Tu es froid et tu ne t'intéresses pas à moi
(Eh eh eh eh Pourquoi)
Ton regard me fait souffrir, j'ai l'impression de me déchirer
Ne disparaît pas en laissant des cicatrices dans mon cœur
Ne me fais plus souffrir
Pourquoi tu me quittes (Whoo)
Fais monter cette voix, plus haut, plus haut
Ne l'arrête pas, tout le monde, c'est le moment de rock
Tout Pump up the volume Up up
Efface-le Pump up the volume Up up
Chaque fois que je me souviens, j'ai encore ah pleure eh eh eh oh
Encore
(Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh)
Encore
(Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh)
Tu ne sais pas
Qui je suis
Tu me laisses sans rien savoir de moi
Mensonge mensonge mensonge mensonge
Mensonge mensonge mensonge mensonge
Mensonge mensonge mensonge mensonge
Tout Pump up the volume Up up
Efface-le Pump up the volume Up up
Chaque fois que je me souviens, j'ai encore ah pleure eh eh eh oh
Encore (Yeah)
(Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh)
Encore (Yeah)
(Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh)