グッバイ - 4Minute перевод на французский

グッバイ

Yeah It was always for me
It was always for you
It was always 4Minute
羽のない天使が今
空をただ見上げている
なにも恐れない 感じない
But can you feel the sky?
何かを失うことが
何かを抱きしめるよ
本当の強さが見える
今君を 忘れていくよ
深い海の中
さよなら 目を閉じて
浮かんだ君の顔 今
届けたい想いはないよ
言葉の向こうには
気持ちが潜んでるなら
今も 本当のことを
君が思うように
君が触れるように
思いのまま Say Goodbye
Yeah Let it take it's natural course tonight
I'll be there for you? Of course? aside
Say "Goodbye Goodtimes"
Before it flies by
4Minute a time
散り行く花びらのように
涙がこぼれるなら
君のせいではないんだと
言い聞かせていたんだね
目をそらしていたんだね
心の声がきこえた
ただ君を思い出せば
胸を締め付ける
さよなら 目を閉じて
浮かんだ君の声 今
聞こえる 二人の言葉
朝日の向こうには
今日が待っているよ ただ
何かが起こるから
身を任せるよ
自分が自分のためだけに
生きているんだと思ってた
本当の強さは 愛を知ること Oh
さよなら 目を閉じて
浮かんだ 君の顔 今
届くはずの
この想い
君のすべてを
So what'cha waitin' for
It's time to live!
さよなら 目を閉じて
浮かんだ君の顔 今
届けたい想いはないよ
言葉の向こうには
気持ちが潜んでるなら
今も 本当のことを
君が思うように
君が触れるように
思いのまま Say Goodbye

au revoir.

Ouais Ça a toujours été pour moi
C'était toujours pour toi
C'était toujours 4 minutes
羽のない天使が今
空をただ見上げている
なにも恐れない 感じない
Mais pouvez-vous sentir le ciel?
tu peux perdre quelque chose.
je vais tenir quelque chose.
je peux voir la vraie force.
je vais t'oublier maintenant.
Au fond de la mer
À la revoyure. ferme les yeux.
ton visage qui m'est venu à l'esprit en ce moment.
je n'ai aucune envie de le livrer.
au-delà des mots
si tes sentiments sont cachés
je dis toujours la vérité.
君が思うように
君が触れるように
Dites au revoir
Ouais Laisse ça suivre son cours naturel ce soir
Je serai là pour toi? Bien sûr? à part
Dites "Au revoir Goodtimes"
Avant qu'il ne passe
4 mInutes par heure
comme des pétales qui tombent
si les larmes coulent
ce n'est pas de ta faute.
tu me le disais.
tu regardais ailleurs.
j'ai entendu une voix dans mon cœur.
je me souviens juste de toi.
Resserrement de la poitrine
À la revoyure. ferme les yeux.
ta voix qui me vient à l'esprit maintenant
Deux mots que je peux entendre
Au-delà du soleil du matin
je t'attends juste aujourd'hui.
parce qu'il se passe quelque chose.
je vais vous le laisser.
juste pour toi.
je pensais qu'il était vivant.
La vraie force est de connaître l'amour Oh
À la revoyure. ferme les yeux.
浮かんだ 君の顔 今
届くはずの
この想い
君のすべてを
Alors à quoi s'attendre
Il est temps de vivre!
さよなら 目を閉じて
浮かんだ君の顔 今
je n'ai aucune envie de le livrer.
au-delà des mots
si tes sentiments sont cachés
je dis toujours la vérité.
tout comme tu le penses.
comme si tu le touchais.
Dites au revoir comme vous le souhaitez