Текст и перевод песни 4Minute feat. 매니저 - 눈에 띄네

눈에 띄네

별을 따다 박은 네 눈빛에 내 눈이 멀어서 날 괴롭히네
자꾸 눈에 밟히네 머릿속이 복잡해
계속 계속 아파 깨져 깨져 머리 돌겠네
날이면 날마다 오지 않아요 그분
섹시한 목소리에 환상적인 엉덩이
나 정도면 넘어오겠지 까불다간 큰코다치지
Something's going on with you baby I wanna hug you
좀 더 발칙하게 용의주도하게 널 계속 집착해
좀 더 솔직하게 좀 더 집요하게 널 계속 구속해
Baby you are my superstar
한눈에 딱 들어와 빛이 나 탐이 나 죽겠어 나
You're my superstar
내 맘에 쏙 들어와 빛이 나 어쩌나 아아아아아아
눈에 띄네 눈에 눈에 띄네 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
누가 내 눈에 띄래 네가 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
응? 발견했어 먼저 침 발랐어 나만의 신세계
어딜 넘봐 뭘 봐 날 봐 나야 몰라 비켜 이 계집애 Uh
자꾸 밟혀 눈에 더 뛰어봐 내 손 위에
이제 그만 내게 안겨 Baby
자기야 라면 먹고 갈래?
좀 더 은밀하게 좀 더 안달 나게 널 계속 집착해
좀 더 이끌리게 좀 더 녹아 들게 널 계속 구속해
Baby you are my superstar
한눈에 딱 들어와 빛이 나 탐이 나 죽겠어 나
You're my superstar
내 맘에 쏙 들어와 빛이 나 어쩌나 아아아아아아
눈에 띄네 눈에 눈에 띄네 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
누가 내 눈에 띄래 네가 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
Baby you are my superstar
한눈에 딱 들어와 빛이 나 탐이 나 죽겠어 나
You're my superstar
내 맘에 쏙 들어와 빛이 나 어쩌나 아아아아아아
눈에 띄네 눈에 눈에 띄네 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네
누가 내 눈에 띄래 네가 눈에 띄네 눈에 눈에 띄네

Elle me saute aux yeux

Tes yeux, où tu as planté des étoiles, me font perdre la tête, ils me font souffrir.
Tu me reviens sans cesse, je suis confuse.
Ça fait mal, ça fait mal, ça me donne le tournis, ça me donne le tournis.
Il ne vient pas, jour après jour, cet homme.
Sa voix sexy et ses fesses fantastiques.
Je pensais que je te ferai craquer, si tu te moques de moi, tu vas le regretter.
Something's going on with you baby I wanna hug you
Fais-le plus audacieusement, plus méthodiquement, je suis toujours obsédée par toi.
Sois plus honnête, sois plus tenace, je te retiens toujours.
Baby you are my superstar
Tu m’as attirée, tu shines, je meurs d’envie de toi.
You're my superstar
Tu m’as conquise, tu brilles, que faire, oh oh oh oh oh.
Elle me saute aux yeux, elle me saute aux yeux, elle me saute aux yeux, elle me saute aux yeux, elle me saute aux yeux.
Qui me saute aux yeux ? Toi, tu me saute aux yeux, tu me saute aux yeux, tu me saute aux yeux.
Hein ? Je t’ai trouvé, j’ai déjà mis le grappin dessus, mon propre nouveau monde.
Ne regarde pas ailleurs, ne regarde rien, regarde-moi, je ne sais pas, dégage, cette fille, uh.
Je te vois sans cesse, fais-moi craquer, sous mon contrôle.
Arrête ça, viens à moi, Baby.
Chéri, tu veux manger des nouilles chez moi ?
Fais-le plus discrètement, fais-le plus anxieusement, je suis toujours obsédée par toi.
Fais-moi craquer, fais-moi fondre, je te retiens toujours.
Baby you are my superstar
Tu m’as attirée, tu shines, je meurs d’envie de toi.
You're my superstar
Tu m’as conquise, tu brilles, que faire, oh oh oh oh oh.
Elle me saute aux yeux, elle me saute aux yeux, elle me saute aux yeux, elle me saute aux yeux, elle me saute aux yeux.
Qui me saute aux yeux ? Toi, tu me saute aux yeux, tu me saute aux yeux, tu me saute aux yeux.
Baby you are my superstar
Tu m’as attirée, tu shines, je meurs d’envie de toi.
You're my superstar
Tu m’as conquise, tu brilles, que faire, oh oh oh oh oh.
Elle me saute aux yeux, elle me saute aux yeux, elle me saute aux yeux, elle me saute aux yeux, elle me saute aux yeux.
Qui me saute aux yeux ? Toi, tu me saute aux yeux, tu me saute aux yeux, tu me saute aux yeux.