모르는척 - 4Minute перевод на русский

모르는척

불안했던 너의 전화를 받고서
모르는척 내 얘기만 계속 했어
할 말이 있다는 너의 목소리가
왠지 슬퍼서 슬픈 예감이 들어서
(그 한 마디는) 너무 아플것 같아서
(그 한 마디는) 되돌릴수 없어 보여서
(그 한 마디는) 마지막이 될것만 같아서
아직 아무 준비가 안 돼서 난
너 없이 지낼 용기가 없어서
난 알아요 이미 그대 맘은 떠나버린거겠죠
그래서 난 더 모르는척 그래서 난 더 모르는척
난 이렇게 그저 마지막 그 말을 막고 있어 모르는척
아무 말도 하지 않고 듣던 니가
미안하다는 말을 먼저 해왔어
나도 모르게 눈물이 막 흐르네 마지막이라는
슬픈 예감이 들어서
(우린 이렇게) 끝나버릴것만 같아서
(우린 이렇게) 다시 못 볼것만 같아서
(우린 이렇게) 마지막이 될것만 같아서
아직 아무 준비가 안 돼서 난
너 없이 지낼 용기가 없어서
난 알아요 이미 그대 맘은 떠나버린 거겠죠
그래서 난 더 모르는척 그래서 난 더 모르는척
난 이렇게 그저 마지막 그 말을 막고 있어 모르는척
이렇게라도 잡을수 있다면
그대 맘을 돌릴수가 있다면
그냥 이대로 아무 말도 없이 있어주면 돼요

Притворяюсь, что не знаю

Ответив на твой тревожный звонок,
Я притворялась, что не знаю, продолжая говорить только о себе.
В твоем голосе, говорящем, что у тебя есть что сказать,
Почувствовалась какая-то печаль, и у меня появилось дурное предчувствие.
(Эти слова) показались мне слишком болезненными,
(Эти слова) как будто нельзя будет вернуть назад,
(Эти слова) как будто станут последними,
Я еще не готова,
У меня нет сил жить без тебя.
Я знаю, твое сердце уже ушло,
Поэтому я еще больше притворяюсь, что не знаю, поэтому я еще больше притворяюсь, что не знаю.
Я просто пытаюсь заблокировать эти последние слова, притворяясь, что не знаю.
Ты молча слушал,
А потом первым сказал "прости".
У меня невольно потекли слезы, дурное предчувствие,
Что это конец.
(Мы вот так) как будто расстанемся,
(Мы вот так) как будто больше не увидимся,
(Мы вот так) как будто это конец,
Я еще не готова,
У меня нет сил жить без тебя.
Я знаю, твое сердце уже ушло,
Поэтому я еще больше притворяюсь, что не знаю, поэтому я еще больше притворяюсь, что не знаю.
Я просто пытаюсь заблокировать эти последние слова, притворяясь, что не знаю.
Если бы я могла так тебя удержать,
Если бы я могла вернуть твое сердце,
Просто останься вот так, ничего не говоря.