물 좋아? - 4Minute перевод на французский

물 좋아?

에에에에 OK It′s 4minute
에에에에오 Get yo big sass on right now
에에에에 One more time It's 4minute
에에에에오 Get yo big sass on right now
부재중 전화만 50통 내 손에 마비 와
너무 아픈 내 두통 조금씩 끓어 올라요
술만 마시면 왜 그래 이제 그만 해 잘 지내
노는 게 그렇게 좋아 이번만큼은 넘어가지 않아
사랑한다면서 내 맘 왜이리 넌 몰라
다치고 다친 내 자존심은 어떡해
눈물이 흘러 슬픈 노래만 들어
나 정말 초라해 네 맘대로 해
Hey boy Hey boy 거기 물 물 좋아요?
어쩜 그리 내 생각은 안 해요
Hey boy Hey boy 노는 게 그리 좋아요?
기다리는 사람 걱정도 안 되나요
거기 물 좋아? 물 좋아? 그렇게 좋아?
두고 봐 두고 봐 후회할걸
거기 물 좋아? 물 좋아? 여자가 좋아?
집에 좀 들어가 벌써 새벽이야
어느덧 시간은 새벽 2시 이미 꺼놓은 네 전화기처럼
우리들의 사이 믿음 따윈 이미 거두셨겠지 뭐
떠들어 봤자 너는 뭐 잘 넘어 가겠지 하겠지
말해 뭐해 더는 진저리나 그만 Goodbye
사랑한다면서 내 맘 왜이리 넌 몰라
다치고 다친 내 자존심은 어떡해
눈물이 흘러 슬픈 노래만 들어
나 정말 초라해 네 맘대로 해
Hey boy Hey boy 거기 물 물 좋아요?
어쩜 그리 내 생각은 안 해요
Hey boy Hey boy 노는 게 그리 좋아요?
기다리는 사람 걱정도 안 되나요
거기 물 좋아? 물 좋아? 그렇게 좋아?
두고 봐 두고 봐 후회할걸
거기 물 좋아? 물 좋아? 여자가 좋아?
집에 좀 들어가 벌써 새벽이야
슬프잖아 너 땜에 힘들잖아 아
에에에에 OK It′s 4minute
에에에에오 Get yo big sass on right now
에에에에 One more time It's 4minute
에에에에오 Get yo big sass on right now

Aimes-tu l'eau ?

Eeeeh OK C'est 4minute
Eeeeh Oh Fais ressortir ton gros côté impertinent maintenant
Eeeeh Encore une fois C'est 4minute
Eeeeh Oh Fais ressortir ton gros côté impertinent maintenant
J'ai 50 appels manqués, ma main est engourdie
J'ai tellement mal à la tête, elle me brûle peu à peu
Pourquoi tu fais ça quand tu bois ? Arrête ça maintenant, va bien
Tu aimes tellement t'amuser, cette fois, je ne laisserai pas passer ça
Tu dis que tu m'aimes, alors pourquoi tu ne comprends pas mon cœur ?
Que faire de mon orgueil qui a été blessé et brisé ?
Les larmes coulent, je n'écoute que des chansons tristes
Je me sens vraiment petite, fais ce que tu veux
Hey boy Hey boy Là-bas, tu aimes l'eau, l'eau ?
Comment peux-tu ne pas penser à moi ?
Hey boy Hey boy Tu aimes tellement t'amuser ?
Tu ne te soucies pas de la personne qui t'attend ?
Là-bas, tu aimes l'eau ? Tu aimes l'eau ? Tu aimes ça autant ?
Attends et vois, tu le regretteras
Là-bas, tu aimes l'eau ? Tu aimes l'eau ? Tu préfères les filles ?
Rentres un peu à la maison, il est déjà l'aube
Le temps passe, il est déjà 2h du matin, comme ton téléphone que tu as éteint
Tu as sans doute déjà oublié notre relation, la confiance aussi
Même si je te le dis, tu vas simplement me dire que je fais un drame et que je vais bien passer à autre chose
A quoi bon, j'en ai assez, adieu
Tu dis que tu m'aimes, alors pourquoi tu ne comprends pas mon cœur ?
Que faire de mon orgueil qui a été blessé et brisé ?
Les larmes coulent, je n'écoute que des chansons tristes
Je me sens vraiment petite, fais ce que tu veux
Hey boy Hey boy Là-bas, tu aimes l'eau, l'eau ?
Comment peux-tu ne pas penser à moi ?
Hey boy Hey boy Tu aimes tellement t'amuser ?
Tu ne te soucies pas de la personne qui t'attend ?
Là-bas, tu aimes l'eau ? Tu aimes l'eau ? Tu aimes ça autant ?
Attends et vois, tu le regretteras
Là-bas, tu aimes l'eau ? Tu aimes l'eau ? Tu préfères les filles ?
Rentres un peu à la maison, il est déjà l'aube
C'est triste, je souffre à cause de toi
Eeeeh OK C'est 4minute
Eeeeh Oh Fais ressortir ton gros côté impertinent maintenant
Eeeeh Encore une fois C'est 4minute
Eeeeh Oh Fais ressortir ton gros côté impertinent maintenant