Текст и перевод песни 4Minute - 살만찌고

살만찌고

Woo woo woo woo woo 니가 떠나고 난 뒤
Woo woo woo woo woo 나만 홀로 남아
Woo woo woo woo woo 아직 널 기다려
Woo woo woo woo woo 돌아와 줘 Baby
얼굴 안 좋아 보여 무슨 고민 있어
왜그리 말이 없어 내가 요즘 듣는 말
머리는 왜 잘랐어 나 조금 지겨워서
변화를 주고 싶어 사랑 받고 싶어
시간은 빨리도 가는데 내 상처는 왜이리 아물지 않는지
마르지않는 샘물인 줄 알았어 우리 헤어짐은 너무나 빨랐어
가을이 또 지나가고 추운 겨울이 오겠지
내 가슴도 이렇게 서서히 얼어가겠지
요즘 계속 살만 찌고 짜증만 늘어나고
날씨는 추워지고 니 생각만 나 죽겠어
술만 생각나고 한숨만 늘어가고
별 것 아닌 일들로 자꾸 눈물 나 미치겠어
넌 아직 내 맘을 몰라요 이렇게 아파하는 내 맘을
난 아직도 너를 못 잊어
Oh baby, I need you back, back in my life
점차 불어나는 체중만큼 점점 늘어가는 너에 대한 그리움
사라지는 턱선 이제 더는 없어 어떻게 보일까하는 외모 걱정
이건 아니다 싶어 머리도 하고 옷도 새로 사고 최면을 걸어
괜찮다고 자신 있게 각오 해보지만 내 기분은 계속 So So
요즘 계속 살만 찌고 짜증만 늘어나고
날씨는 추워지고 니 생각만 나 죽겠어
술만 생각나고 한숨만 늘어가고
별 것 아닌 일들로 자꾸 눈물 나 미치겠어
이젠 잊어야겠지 니가 없던 그때로
되돌리고 싶지만 oh no
쉽진 않겠지 이미 너와 같은 나라서
내 맘 이토록 아픈가봐
요즘 계속 살만 찌고 짜증만 늘어나고
날씨는 추워지고 니 생각만 나 죽겠어
술만 생각나고 한숨만 늘어가고
별 것 아닌 일들로 자꾸 눈물 나 미치겠어
Woo woo woo woo woo 니가 떠나고 난 뒤
Woo woo woo woo woo 나만 홀로 남아
Woo woo woo woo woo 아직 널 기다려
Woo woo woo woo woo 돌아와 줘 Baby

J'ai pris du poids

Woo woo woo woo woo Depuis que tu es parti
Woo woo woo woo woo Je suis restée seule
Woo woo woo woo woo Je t'attends toujours
Woo woo woo woo woo Reviens, mon chéri
Tu n'as pas l'air bien, tu as des soucis ?
Pourquoi tu ne parles pas ? C'est ce qu'on me dit ces derniers temps
Pourquoi tu as coupé tes cheveux ? Je me suis un peu ennuyée
J'avais envie de changement, j'avais envie d'être aimée
Le temps passe vite, mais mes blessures ne cicatrisent pas
Je pensais que notre séparation serait une source intarissable, mais elle est arrivée trop vite
L'automne passera et l'hiver glacial arrivera
Mon cœur se glacera aussi, petit à petit
Ces derniers temps, je n'arrête pas de prendre du poids et de me fâcher
Il fait froid et je ne pense qu'à toi, je vais mourir
Je ne pense qu'à l'alcool et je soupire sans cesse
Des choses insignifiantes me font pleurer, je deviens folle
Tu ne comprends pas encore mes sentiments, tu ne vois pas à quel point je souffre
Je n'ai toujours pas oublié
Oh baby, j'ai besoin que tu reviennes, reviens dans ma vie
Au fur et à mesure que mon poids augmente, mon désir de toi grandit
Ma mâchoire disparaît, je n'ai plus de mâchoire, je suis inquiète de mon apparence
Je me suis dit que ce n'était pas ça, j'ai fait des changements de look, j'ai acheté des vêtements, je me suis auto-hypnotisée
Je me dis que tout va bien, que je suis prête, mais mon humeur reste toujours mitigée
Ces derniers temps, je n'arrête pas de prendre du poids et de me fâcher
Il fait froid et je ne pense qu'à toi, je vais mourir
Je ne pense qu'à l'alcool et je soupire sans cesse
Des choses insignifiantes me font pleurer, je deviens folle
Il faut que j'oublie, que je revienne à l'époque où tu n'étais pas là
Je voudrais revenir en arrière, mais oh non
Ce ne sera pas facile, car je suis déjà comme toi
Mon cœur souffre tellement
Ces derniers temps, je n'arrête pas de prendre du poids et de me fâcher
Il fait froid et je ne pense qu'à toi, je vais mourir
Je ne pense qu'à l'alcool et je soupire sans cesse
Des choses insignifiantes me font pleurer, je deviens folle
Woo woo woo woo woo Depuis que tu es parti
Woo woo woo woo woo Je suis restée seule
Woo woo woo woo woo Je t'attends toujours
Woo woo woo woo woo Reviens, mon chéri