4SGM feat. Таможенный Контроль - Чёрный юмор - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 4SGM feat. Таможенный Контроль - Чёрный юмор




Чёрный юмор
Black Humor
Я так размозжу тебе всю голову! Чтоб тебя близко не было, скотина!
I'll smash your head in! Get away from me, you beast!
От нас зависит будущее страны!
The future of the country depends on us!
ОТ НАС ЗАВИСИТ БУДУЩЕЕ СТРАНЫ!
THE FUTURE OF THE COUNTRY DEPENDS ON US!
Ну, улыбнись! Я же улыбаюсь, улыбнись и ты!
Come on, smile! I'm smiling, so smile too!
Мы рвали струны с тоски в диапазонах низких,
We ripped strings with longing in low ranges,
Скрещивали пальцы за детей ради родных и близких.
Crossed our fingers for the kids for the sake of family and loved ones.
Улыбни-и-ись! Мы не из тех, кто режет запястья,
Smi-i-ile! We're not the type who slit their wrists,
Но не реже ставим свечи на канун у Распятия.
But we light candles on the eve of the Crucifixion just as often.
За упокой!
- For the repose!
Думали снять проклятье, но тут как в Припяти,
We thought of removing the curse, but it's like Pripyat here,
Лишь равнодушные стены, мы все вне политики,
Only indifferent walls, we're all out of politics,
Видите ли, мы мыслители, лидеры, с литром мы,
You see, we're thinkers, leaders, with a liter of vodka,
Что мы могли изменить вместе? По сути мы одиноки ведь!
What could we have changed together? In fact, we're alone!
Видел мой оклад? Ты видел цену на метр квадратный?
Have you seen my salary? Have you seen the price per square meter?
Нахуй, ипотеку! Я опускаю бюллетень Вам на потеху походу!
Fuck the mortgage! I'm dropping the ballot for your amusement, I guess!
Мы анекдоты, ёп! Хотел, как Галустян быть смешным,
We're jokes, yo! I wanted to be funny like Galustyan,
Но даже мой любимый дым грузил.
But even my favorite smoke was depressing.
Рыба сгнила с головы, мамки бухали блядски,
The fish rotted from the head, moms were drinking like hell,
С безработицы и нищеты юмор сгинул молодым.
From unemployment and poverty, humor died young.
Ну, чё, смеши мои щи! Давай, скажи мне про Кавказ,
Well, what, make me laugh! Come on, tell me about the Caucasus,
Кто там кого мочил, почём, и кто тут долбит нас?
Who soaked who, how much, and who's screwing us here?
Напой про выборы, да так, чтоб без фальши,
Sing about the elections, but without the falseness,
Про дедовщинку, ух! Про цены на Валокордин, тем паче.
About hazing, uh! About the prices of Valocordin, especially.
Мы ведь болеем за Россию-мать, за её людей,
We're rooting for Mother Russia, for her people,
Смех продлевает жизнь, а тут вся жизнь комедия.
Laughter prolongs life, and here the whole life is a comedy.
АЛЁ, УЛЫБНИСЬ, А?! ВО МНЕ ЮМОР УМЕР,
HEY, SMILE, WILL YA?! HUMOR DIED IN ME,
И НЕ ВОСКРЕСЯТ КАМЕДИ ИЛИ НИКУЛИН,
AND NEITHER KAMEdi OR NIKULIN WILL RESURRECT IT,
ИССЯК ЮНЫМ, В УРНУ С ЕГО ПРАХОМ ОПУСКАЮ БЮЛЛЕТЕНЬ,
YOUNG AS ISAAC, I DROP THE BALLOT IN THE URN WITH HIS ASHES,
ИЗ ТЕЛЕКА РЖУТ ЭТИ ЖИРНЫЕ ХАРИЗМЫ КОМИКОВ.
THESE FAT CHARISMATIC COMEDIANS ARE LAUGHING FROM THE TV.
АЛЁ, УЛЫБНИСЬ, А?! ВО МНЕ ЮМОР УМЕР,
HEY, SMILE, WILL YA?! HUMOR DIED IN ME,
И НЕ ВОСКРЕСЯТ КАМЕДИ ИЛИ НИКУЛИН,
AND NEITHER KAMEdi OR NIKULIN WILL RESURRECT IT,
ИССЯК ЮНЫМ, В УРНУ С ЕГО ПРАХОМ ОПУСКАЮ БЮЛЛЕТЕНЬ,
YOUNG AS ISAAC, I DROP THE BALLOT IN THE URN WITH HIS ASHES,
ИЗ ТЕЛЕКА РЖУТ ЭТИ ЖИРНЫЕ ХАРИЗМЫ КОМИКОВ.
THESE FAT CHARISMATIC COMEDIANS ARE LAUGHING FROM THE TV.
И вот так же, и наше Правительство, ай-яй-яй...
And just like that, our Government, ay-yay-yay...
Пока швали шикуют столица с грохотом трещит по швам,
While the scum live it up, the capital is bursting at the seams with a roar,
И похуй Вам эпоха Путина, задумайся, братан,
And fuck the Putin era, think about it, bro,
Что останется простым детям, мать её, Руси?
What will be left for the simple children of Rus, damn it?
Ведь под чужой рукой рынки, ТВ, площадь, такси.
After all, the markets, TV, squares, and taxis are under someone else's control.
Твои мозги сливают в унитаз, слушай Хард Басс,
They flush your brains down the toilet, listen to Hard Bass,
И я уверен, что ты прыгнешь по команде: "Фас!"
And I'm sure you'll jump on command: "Attack!"
Профиль, анфас, и сколько люди чалятся на зонах?
Profile, full face, and how many people are chilling in the zones?
А Патриархи против русских, да позор Вам!
And the Patriarchs are against the Russians, shame on you!
Ну, молодцы Вы, пой мне про вакцины, да цирк всё это!
Well done, sing to me about vaccines, this is all a circus!
Я не верю новостям и что пишет газета.
I don't believe the news and what the newspaper writes.
Вы все продажны, твари, надо построить для Вас террариум,
You're all corrupt, bastards, we need to build a terrarium for you,
Вы сожрёте друг друга, даже не переваривая.
You'll devour each other without even digesting.
Хуйню впаривая, чистым выйти отсюда не прокатит,
Selling bullshit, getting out of here clean won't work,
Давай, греби побольше. Скупой всегда дважды платит!
Come on, grab more. The miser always pays twice!
Но с меня, блять, хватит! Такой событий ход не катит,
But I've had enough, damn it! This course of events doesn't work for me,
Перестаньте врать нам, с нами восстанут братья.
Stop lying to us, our brothers will rise up with us.
АЛЁ, УЛЫБНИСЬ, А?! ВО МНЕ ЮМОР УМЕР,
HEY, SMILE, WILL YA?! HUMOR DIED IN ME,
И НЕ ВОСКРЕСЯТ КАМЕДИ ИЛИ НИКУЛИН,
AND NEITHER KAMEdi OR NIKULIN WILL RESURRECT IT,
ИССЯК ЮНЫМ, В УРНУ С ЕГО ПРАХОМ ОПУСКАЮ БЮЛЛЕТЕНЬ,
YOUNG AS ISAAC, I DROP THE BALLOT IN THE URN WITH HIS ASHES,
ИЗ ТЕЛЕКА РЖУТ ЭТИ ЖИРНЫЕ ХАРИЗМЫ КОМИКОВ.
THESE FAT CHARISMATIC COMEDIANS ARE LAUGHING FROM THE TV.
АЛЁ, УЛЫБНИСЬ, А?! ВО МНЕ ЮМОР УМЕР,
HEY, SMILE, WILL YA?! HUMOR DIED IN ME,
И НЕ ВОСКРЕСЯТ КАМЕДИ ИЛИ НИКУЛИН,
AND NEITHER KAMEdi OR NIKULIN WILL RESURRECT IT,
ИССЯК ЮНЫМ, В УРНУ С ЕГО ПРАХОМ ОПУСКАЮ БЮЛЛЕТЕНЬ,
YOUNG AS ISAAC, I DROP THE BALLOT IN THE URN WITH HIS ASHES,
ИЗ ТЕЛЕКА РЖУТ ЭТИ ЖИРНЫЕ ХАРИЗМЫ КОМИКОВ.
THESE FAT CHARISMATIC COMEDIANS ARE LAUGHING FROM THE TV.





Авторы: дебунов артем


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.