Текст и перевод песни 4SGM feat. Таможенный Контроль - Чёрный юмор

Чёрный юмор

Я так размозжу тебе всю голову! Чтоб тебя близко не было, скотина!
От нас зависит будущее страны!
ОТ НАС ЗАВИСИТ БУДУЩЕЕ СТРАНЫ!
Ну, улыбнись! Я же улыбаюсь, улыбнись и ты!

Мы рвали струны с тоски в диапазонах низких,
Скрещивали пальцы за детей ради родных и близких.
Улыбни-и-ись! Мы не из тех, кто режет запястья,
Но не реже ставим свечи на канун у Распятия.
– За упокой!
Думали снять проклятье, но тут как в Припяти,
Лишь равнодушные стены, мы все вне политики,
Видите ли, мы — мыслители, лидеры, с литром мы,
Что мы могли изменить вместе? По сути мы одиноки ведь!
Видел мой оклад? Ты видел цену на метр квадратный?
Нахуй, ипотеку! Я опускаю бюллетень Вам на потеху походу!
Мы анекдоты, ёп! Хотел, как Галустян — быть смешным,
Но даже мой любимый дым грузил.
Рыба сгнила с головы, мамки бухали блядски,
С безработицы и нищеты юмор сгинул молодым.
Ну, чё, смеши мои щи! Давай, скажи мне про Кавказ,
Кто там кого мочил, почём, и кто тут долбит нас?
Напой про выборы, да так, чтоб без фальши,
Про дедовщинку, ух! Про цены на Валокордин, тем паче.
Мы ведь болеем за Россию-мать, за её людей,
Смех продлевает жизнь, а тут вся жизнь — комедия.

АЛЁ, УЛЫБНИСЬ, А?! ВО МНЕ ЮМОР УМЕР,
И НЕ ВОСКРЕСЯТ КАМЕДИ ИЛИ НИКУЛИН,
ИССЯК ЮНЫМ, В УРНУ С ЕГО ПРАХОМ ОПУСКАЮ БЮЛЛЕТЕНЬ,
ИЗ ТЕЛЕКА РЖУТ ЭТИ ЖИРНЫЕ ХАРИЗМЫ КОМИКОВ.

АЛЁ, УЛЫБНИСЬ, А?! ВО МНЕ ЮМОР УМЕР,
И НЕ ВОСКРЕСЯТ КАМЕДИ ИЛИ НИКУЛИН,
ИССЯК ЮНЫМ, В УРНУ С ЕГО ПРАХОМ ОПУСКАЮ БЮЛЛЕТЕНЬ,
ИЗ ТЕЛЕКА РЖУТ ЭТИ ЖИРНЫЕ ХАРИЗМЫ КОМИКОВ.

И вот так же, и наше Правительство, ай-яй-яй...

Пока швали шикуют — столица с грохотом трещит по швам,
И похуй Вам эпоха Путина, задумайся, братан,
Что останется простым детям, мать её, Руси?
Ведь под чужой рукой рынки, ТВ, площадь, такси.
Твои мозги сливают в унитаз, слушай Хард Басс,
И я уверен, что ты прыгнешь по команде: "Фас!"
Профиль, анфас, и сколько люди чалятся на зонах?
А Патриархи против русских, да позор Вам!
Ну, молодцы Вы, пой мне про вакцины, да цирк всё это!
Я не верю новостям и что пишет газета.
Вы все продажны, твари, надо построить для Вас террариум,
Вы сожрёте друг друга, даже не переваривая.
Хуйню впаривая, чистым выйти отсюда не прокатит,
Давай, греби побольше. Скупой всегда дважды платит!
Но с меня, блять, хватит! Такой событий ход не катит,
Перестаньте врать нам, с нами восстанут братья.

АЛЁ, УЛЫБНИСЬ, А?! ВО МНЕ ЮМОР УМЕР,
И НЕ ВОСКРЕСЯТ КАМЕДИ ИЛИ НИКУЛИН,
ИССЯК ЮНЫМ, В УРНУ С ЕГО ПРАХОМ ОПУСКАЮ БЮЛЛЕТЕНЬ,
ИЗ ТЕЛЕКА РЖУТ ЭТИ ЖИРНЫЕ ХАРИЗМЫ КОМИКОВ.

АЛЁ, УЛЫБНИСЬ, А?! ВО МНЕ ЮМОР УМЕР,
И НЕ ВОСКРЕСЯТ КАМЕДИ ИЛИ НИКУЛИН,
ИССЯК ЮНЫМ, В УРНУ С ЕГО ПРАХОМ ОПУСКАЮ БЮЛЛЕТЕНЬ,
ИЗ ТЕЛЕКА РЖУТ ЭТИ ЖИРНЫЕ ХАРИЗМЫ КОМИКОВ.

L'humour noir

Je vais te fracasser le crâne ! Pour que tu sois loin de moi, salope !
L'avenir du pays dépend de nous !
L'AVENIR DU PAYS DÉPEND DE NOUS !
Alors, souris ! Je souris, souris toi aussi !

On a arraché les cordes de la tristesse dans les registres graves,
On a croisé les doigts pour les enfants, pour la famille et les amis.
Souri-i-i-s ! On n'est pas de ceux qui se coupent les veines,
Mais on place des bougies, pas moins souvent, à la veille de la crucifixion.
- Pour le repos éternel !
On pensait lever la malédiction, mais c'est comme à Tchernobyl,
Seuls des murs indifférents, on est tous hors politique,
Tu vois, on est des penseurs, des leaders, avec un litre de bière en nous,
Qu'est-ce qu'on aurait pu changer ensemble ? En fait, on est tous seuls, tu vois !
Tu as vu mon salaire ? Tu as vu le prix du mètre carré ?
Foutez l'hypothèque ! Je vous fais passer le bulletin de vote pour vous amuser, apparemment !
On est des blagues, merde ! J'aurais aimé être comme Galustyan, être drôle,
Mais même ma fumée préférée me pesait.
Le poisson est pourri par la tête, les mères buvaient comme des truies,
L'humour a disparu jeune à cause du chômage et de la pauvreté.
Alors, fais-moi rire ! Allez, dis-moi des histoires sur le Caucase,
Qui a tué qui, combien, et qui nous pompe ici ?
Chante-moi les élections, sans faux-semblant,
Sur le bizutage, tiens ! Sur le prix du Valocordin, surtout.
On est malades pour la Russie-mère, pour ses gens,
Le rire prolonge la vie, et ici, toute la vie est une comédie.

ALLÔ, SOURIS, ALORS ?! L'HUMOUR EST MORT EN MOI,
ET NI KAMEdi NI NIKULIN NE LE RESSUSCITERONT,
IL EST MORT JEUNE, JE JETTE LE BULLETIN DE VOTE DANS L'URNE AVEC SA CENDRE,
LES GROS VISAGES DES COMIQUES RIENT À LA TÉLÉ.

ALLÔ, SOURIS, ALORS ?! L'HUMOUR EST MORT EN MOI,
ET NI KAMEdi NI NIKULIN NE LE RESSUSCITERONT,
IL EST MORT JEUNE, JE JETTE LE BULLETIN DE VOTE DANS L'URNE AVEC SA CENDRE,
LES GROS VISAGES DES COMIQUES RIENT À LA TÉLÉ.

Et c'est comme ça aussi, et notre gouvernement, aïe aïe aïe...

Alors que les salopes se la coulent douce, la capitale craque de toutes ses forces,
Et l'ère de Poutine vous en fiche, réfléchis, mon frère,
Qu'est-ce qui restera aux enfants simples, bordel de merde, à la Russie ?
Car les marchés, la télévision, la place, les taxis sont sous une main étrangère.
Tes cerveaux sont vidés dans les toilettes, écoute du Hard Bass,
Et je suis sûr que tu vas sauter à la commande : "Attaque !"
Profil, de face, et combien de gens sont en prison ?
Et les patriarches contre les Russes, honte à vous !
Eh bien, vous êtes bons, chantez-moi les vaccins, tout ça, c'est un cirque !
Je ne crois pas aux informations et à ce que dit le journal.
Vous êtes tous des vendus, des créatures, il faut construire un terrarium pour vous,
Vous allez vous dévorer les uns les autres, sans même digérer.
Vous nous vendez des conneries, vous ne sortirez pas d'ici propres,
Allez, ramasse plus. L'avare paie toujours deux fois !
Mais moi, putain, j'en ai marre ! Ce déroulement des événements n'est pas acceptable,
Arrêtez de nous mentir, les frères se soulèveront avec nous.

ALLÔ, SOURIS, ALORS ?! L'HUMOUR EST MORT EN MOI,
ET NI KAMEdi NI NIKULIN NE LE RESSUSCITERONT,
IL EST MORT JEUNE, JE JETTE LE BULLETIN DE VOTE DANS L'URNE AVEC SA CENDRE,
LES GROS VISAGES DES COMIQUES RIENT À LA TÉLÉ.

ALLÔ, SOURIS, ALORS ?! L'HUMOUR EST MORT EN MOI,
ET NI KAMEdi NI NIKULIN NE LE RESSUSCITERONT,
IL EST MORT JEUNE, JE JETTE LE BULLETIN DE VOTE DANS L'URNE AVEC SA CENDRE,
LES GROS VISAGES DES COMIQUES RIENT À LA TÉLÉ.