Piece of Me - 4Scythe перевод на французский

Piece of Me

Every single time I tell her I'm fine
Every time you look at me
I just find myself deeper in these lies
And when you stare in my eyes
A piece of me dies inside
I don't think that I'm alright
But I want you by my side
At least for another night
So I'll try

Baby keep my head up now
Baby keep my head up now
I don't think I'll make it through the night
If you not by my side
But I don't know if I want that for life
Shit
I don't wanna make that choice
Tell me why
What's on in my brain
Substance abuse
Brought on through pain
It's all for fun I told you that
You don't believe me though
I don't even know if I believe myself
I don't
Tell me why tell me why
Tell me what is wrong with my head
That I can't see past this pain
Fuck
I don't wanna fall
I'm slipping down the drain
I don't wanna find myself deeper gone insane
I'm left here screaming in the rain
I won't make it through another day
I won't make it through another day
I can't go on with this pain
I can't go on with this pain

Baby keep hitting my line
Every single time I tell her I'm fine
I tell her I'm fine
Every time you look at me
I just find myself deeper in these lies
Deeper in these lies
I do but why
And when you stare in my eyes
A piece of me dies inside
I don't think that I'm alright
I know that I'm not alright
But I want you by my side
At least for another night
So I'll try so I'll try
Baby keep hitting my line
Every single time I tell her I'm fine
I tell her I'm fine
Every time you look at me
I just find myself deeper in these lies
Deeper in these lies
I do but why
And when you stare in my eyes
A piece of me dies inside
I don't think that I'm alright
I know that I'm not alright
But I want you by my side
At least for another night
So I'll try so I'll try

Un morceau de moi

Chaque fois que je lui dis que je vais bien
Chaque fois que tu me regardes
Je me retrouve plus profondément dans ces mensonges
Et quand tu me regardes dans les yeux
Un morceau de moi meurt à l'intérieur
Je ne pense pas que j'aille bien
Mais je veux que tu sois à mes côtés
Au moins pour une nuit de plus
Alors j'essaierai

Bébé, tiens ma tête haute maintenant
Bébé, tiens ma tête haute maintenant
Je ne pense pas que j'y arriverai pendant la nuit
Si tu n'es pas à mes côtés
Mais je ne sais pas si je veux ça pour la vie
Merde
Je ne veux pas faire ce choix
Dis-moi pourquoi
Qu'est-ce qui se passe dans mon cerveau
Abus de substances
Causé par la douleur
C'est juste pour le fun, je te l'ai dit
Tu ne me crois pas pourtant
Je ne sais même pas si je me crois moi-même
Je ne le fais pas
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Dis-moi ce qui ne va pas dans ma tête
Que je ne peux pas voir au-delà de cette douleur
Putain
Je ne veux pas tomber
Je glisse dans le drain
Je ne veux pas me retrouver plus profondément fou
Je suis laissé ici à crier sous la pluie
Je n'y arriverai pas une autre journée
Je n'y arriverai pas une autre journée
Je ne peux pas continuer avec cette douleur
Je ne peux pas continuer avec cette douleur

Bébé, continue à me contacter
Chaque fois que je lui dis que je vais bien
Je lui dis que je vais bien
Chaque fois que tu me regardes
Je me retrouve plus profondément dans ces mensonges
Plus profondément dans ces mensonges
Je le fais, mais pourquoi
Et quand tu me regardes dans les yeux
Un morceau de moi meurt à l'intérieur
Je ne pense pas que j'aille bien
Je sais que je ne vais pas bien
Mais je veux que tu sois à mes côtés
Au moins pour une nuit de plus
Alors j'essaierai, alors j'essaierai
Bébé, continue à me contacter
Chaque fois que je lui dis que je vais bien
Je lui dis que je vais bien
Chaque fois que tu me regardes
Je me retrouve plus profondément dans ces mensonges
Plus profondément dans ces mensonges
Je le fais, mais pourquoi
Et quand tu me regardes dans les yeux
Un morceau de moi meurt à l'intérieur
Je ne pense pas que j'aille bien
Je sais que je ne vais pas bien
Mais je veux que tu sois à mes côtés
Au moins pour une nuit de plus
Alors j'essaierai, alors j'essaierai