Reality (Is This the End?) - 4Scythe перевод на французский

Reality (Is This the End?)

I don't wanna fall
I don't wanna think about what I would ever do if you
Had to drop it all
Had to walk away and tell me that it's better for you to do
Do your own thing
You're own way without me
A white light flashed
Thank God that wasn't reality

Reality is what I wanna see
When I open my eyes and you next to me
I don't got to be a duality
It just feels right to be exactly me
And I don't wanna feel like I ain't myself
What's the point of life if it's all a bluff
If I couldn't say what I wanted to
If I couldn't act like you thought I should
Then I would be just another face
Stuck in motion a calculated pace
Time don't exist when you sit with me
I can just stare for eternity
I can be me without uncertainty
I found a level of peace never felt in me
I wish I could explain what this means to me
But I don't really think I have to
I'm certain you can see

I don't wanna fall
I don't wanna think about what I would ever do if you
Had to drop it all
Had to walk away and tell me that it's better for you if I
Do my own thing my own way
Without you
Your own life
Your own way
You'll stay true
I don't wanna fall
I don't wanna think about what I would ever do if you
Had to drop it all
Had to walk away and tell me that it's better for you to do
Do your own thing
You're own way without me
A white light flashed
Thank God that wasn't reality

I don't wanna fall
I don't wanna think about what I would ever do if you
Had to drop it all
Had to walk away and tell me that it's better for you if I
Do my own thing my own way
Without you
Your own life
Your own way
You'll stay true
I don't wanna fall
I don't wanna think about what I would ever do if you
Had to drop it all
Had to walk away and tell me that it's better for you to do
Do your own thing
You're own way without me
A white light flashed
Thank God that wasn't reality

Réalité (Est-ce la fin?)

Je ne veux pas tomber
Je ne veux pas penser à ce que je ferais si jamais tu devais
Tout laisser tomber
T'en aller et me dire que c'est mieux pour toi de le faire
Faire ton propre truc
A ta manière sans moi
Une lumière blanche a brillé
Dieu merci, ce n'était pas la réalité

La réalité, c'est ce que je veux voir
Quand j'ouvre les yeux et que tu es à côté de moi
Je n'ai pas besoin d'être une dualité
C'est juste que ça me semble bien d'être moi-même
Et je ne veux pas me sentir comme si je n'étais pas moi-même
Quel est l'intérêt de la vie si c'est tout un bluff ?
Si je ne pouvais pas dire ce que je voulais
Si je ne pouvais pas agir comme tu penses que je devrais
Alors je ne serais qu'un autre visage
Coincé en mouvement à un rythme calculé
Le temps n'existe pas quand tu es avec moi
Je peux simplement te regarder pendant l'éternité
Je peux être moi sans incertitude
J'ai trouvé un niveau de paix que je n'avais jamais ressenti en moi
J'aimerais pouvoir t'expliquer ce que cela signifie pour moi
Mais je ne pense pas vraiment que j'aie à le faire
Je suis sûr que tu peux voir

Je ne veux pas tomber
Je ne veux pas penser à ce que je ferais si jamais tu devais
Tout laisser tomber
T'en aller et me dire que c'est mieux pour toi si je
Fais mon propre truc à ma manière
Sans toi
Ta propre vie
A ta manière
Tu resteras vraie
Je ne veux pas tomber
Je ne veux pas penser à ce que je ferais si jamais tu devais
Tout laisser tomber
T'en aller et me dire que c'est mieux pour toi de le faire
Faire ton propre truc
A ta manière sans moi
Une lumière blanche a brillé
Dieu merci, ce n'était pas la réalité

Je ne veux pas tomber
Je ne veux pas penser à ce que je ferais si jamais tu devais
Tout laisser tomber
T'en aller et me dire que c'est mieux pour toi si je
Fais mon propre truc à ma manière
Sans toi
Ta propre vie
A ta manière
Tu resteras vraie
Je ne veux pas tomber
Je ne veux pas penser à ce que je ferais si jamais tu devais
Tout laisser tomber
T'en aller et me dire que c'est mieux pour toi de le faire
Faire ton propre truc
A ta manière sans moi
Une lumière blanche a brillé
Dieu merci, ce n'était pas la réalité