Amami - 4TU перевод на русский

Amami

AMAMI
perché non esiste una frase che ci possa spiegare
ci provano sempre i poeti a cantare l'amore
ma se ci conoscessero brucerebbero le loro parole
siamo il contrario di ogni cosa
tu luna io sole
e se diventi vento io sarò neve
siamo due foglie che si cercano dentro la bufera
due desideri timidi che diventano sospiri al calar della sera
due gocce di vita che scaldano i petali
di un fiore che aspetta la primavera
sogni ormai così grandi da accettare ogni sfida
due destini che lottano per essere una cosa sola
mi dici aspettami
ti rispondo che lo faccio da una vita intera
AMAMI
nonostante tutto
nonostante le liti, le incomprensioni
e quante volte ci siam detti
non possiamo lasciamo stare
mi ricordo quella mattina in cui ti tenevo dolcemente stretta per non farti andare
c'eravamo detti ancora un ultimo bacio
prima di sparire
e sorrido perché da allora le nostre labbra si devono ancora staccare
e AMAMI
perché non esistono ostacoli che non si possono superare
ne distanze che ci passano separate
perché quando non ci sei cerco l'aria infetta di te
e la respiro
così ogni pensiero abbia il tuo profumo
AMAMI perché non ti prometto nulla di più e nulla di meno di quello che un giorno ti ho detto
ti ricordi?
immaginato tutto ecco è solo il contorno
AMAMI perché la nostra felicità val bene un rischio
piuttosto che un rimpianto
e puoi chiamarla la follia di un pazzo
ma noi saremo quel 1% di probabilità
che farà dire al mondo
"e chi l'avrebbe mai detto?"

Люби меня

ЛЮБИ МЕНЯ
Потому что нет фразы, которая могла бы нас объяснить
Поэты всегда пытаются воспеть любовь
Но если бы они знали нас, их слова сгорели бы
Мы — противоположность всему
Ты — луна, я — солнце
И если ты станешь ветром, я стану снегом
Мы — два листа, ищущих друг друга в буре
Два робких желания, превращающихся в вздохи с наступлением вечера
Две капли жизни, согревающие лепестки
Цветка, ждущего весну
Мечты настолько велики, что мы принимаем любой вызов
Две судьбы, борющиеся за то, чтобы стать одним целым
Ты говоришь мне: "Подожди меня"
Я отвечаю, что жду тебя всю жизнь
ЛЮБИ МЕНЯ
Несмотря ни на что
Несмотря на ссоры, недопонимания
И сколько раз мы говорили друг другу
"Мы не можем, давай оставим всё как есть"
Я помню то утро, когда нежно держал тебя, чтобы ты не ушла
Мы сказали друг другу: "Еще один последний поцелуй"
Прежде чем исчезнуть
И я улыбаюсь, потому что с тех пор наши губы все еще не разомкнулись
И ЛЮБИ МЕНЯ
Потому что нет препятствий, которые нельзя преодолеть
Ни расстояний, которые могут нас разлучить
Потому что, когда тебя нет рядом, я ищу воздух, пропитанный тобой
И дышу им
Чтобы каждая моя мысль имела твой аромат
ЛЮБИ МЕНЯ, потому что я не обещаю тебе ничего больше и ничего меньше того, что сказал тебе однажды
Помнишь?
Все, что мы представляли, — это всего лишь контур
ЛЮБИ МЕНЯ, потому что наше счастье стоит риска
Вместо сожаления
И можешь назвать это безумием сумасшедшего
Но мы будем тем 1% вероятности
Который заставит мир сказать
"Кто бы мог подумать?"