4TU - Ancora 5 minuti (visualizzazioni con il suono della natura) - перевод текста песни на немецкий




Ancora 5 minuti (visualizzazioni con il suono della natura)
Noch 5 Minuten (Visualisierungen mit Naturklang)
Chiudi gli occhi
Schließe deine Augen
Inspira
Atme ein
E adesso lascia andare
Und jetzt lass los
Il tuo respiro e scivola
Deinen Atem und gleite
Via con lui
Weg mit ihm
Fino a un prato verde
Bis zu einer grünen Wiese
Come quelli di quando
Wie jene von damals
Eri bambino e tutto sembrava grande,senza confini
Als du klein warst und alles riesig schien, grenzenlos
E senza tempo
Und zeitlos
E in un attimo riecco
Und plötzlich tauchen sie wieder auf
Quelle estati te le ricordi
Jene Sommer, erinnerst du dich
Passate a giocare
Verbracht mit Spielen
Tra i fiori gialli
Zwischen gelben Blumen
Cercando quadrifogli
Auf der Suche nach vierblättrigem Klee
Questo ne ha tre
Dieser hat drei
Quest'altro pure
Jener auch
Ma prima o poi lo trovo eh
Aber früher oder später finde ich ihn, eh
E tutt'attorno era un'esplosione
Und überall war ein Gewimmel
Di voci dei tuoi amici, delle tue amiche e di tua madre
Von Stimmen deiner Freunde, Freundinnen und deiner Mutter
Che ti diceva
Die dir sagte
Torna che è pronto da mangiare
Komm, es ist essensfertig
E tu ancora 5 minuti
Und du: noch 5 Minuten
Che poi diventano 10 poi 30
Die dann 10 werden, dann 30
Non c'era fretta
Es hatte keine Eile
Inspira e ricorda
Atme ein und erinnere dich
Quando non avevamo
Als wir keine
Fretta di crescere
Eile hatten, groß zu werden
Piccoli di fronte a un
Kleine vor einer
Mondo a forma di prato
Welt in Form einer Wiese
Verde ma non avevamo
Grün, doch wir hatten keine
Paura perché era tutto
Angst, denn alles war
A portata di mano
In Reichweite
La nostra casa e il
Unser Haus und die
Nostro futuro
Unsere Zukunft
I giorni erano sempre
Tage waren immer
Troppi brevi e le notti
Zu kurz und Nächte
Portavano solo sogni belli giganteschi e possibili
Brachten nur schöne, riesige und mögliche Träume
Un giorno sarò
Eines Tages werde ich
Un giorno farò
Eines Tages werde ich tun
Un giorno diventerò
Eines Tages werde ich werden
Poi il tempo ci ha insegnato
Dann lehrte uns die Zeit
La parola impossibile
Das unmögliche Wort
Ed è cambiato tutto
Und alles veränderte sich
Sono arrivati i se, i però, i ma
Es kamen die Wenn, die Aber, die Doch
I chissa
Die Wer-weiß
Ma sta a noi adesso
Aber jetzt liegt es an uns
Disimpararla
Es zu verlernen
Sta a te cancellarla
Es liegt an dir, es auszuradieren
Inspira e lascia che
Atme ein und lass
Questo ricordo diventi lentamente una sensazione nuova
Diese Erinnerung sich langsam in ein neues Gefühl verwandeln
Un'emozione martellante
Ein hämmerndes Gefühl
Un calore che comincia a bruciare metro dopo metro sempre di più
Eine Wärme, die Meter um Meter stärker zu brennen beginnt
Quindi battiti sul petto
Drum schlag auf deine Brust
Brucia tutte le tue paure
Verbrenne all deine Ängste
E ritorna a sognare
Und kehre zurück zum Träumen
Battiti sul petto brucia
Schlag auf deine Brust verbrenne
Tutti i tuoi forse e ritorna
Alle deine Zweifel und kehre
A sognare
Zurück zum Träumen
Battiti sul petto brucia
Schlag auf deine Brust verbrenne
Tutte le tue insicurezze
All deine Unsicherheiten
E ritorna a sognare
Und kehre zurück zum Träumen
Battiti sul petto brucia
Schlag auf deine Brust verbrenne
Le tue vecchie convinzioni
Deine alten Überzeugungen
E ritorna a sognare
Und kehre zurück zum Träumen
Finchè quello che eri
Bis das, was du warst
Sarà cenere e quello che sarai
Asche wird und das, was du sein wirst
Beh lo potrai finalmente
Nun, das kannst du endlich
Decidere
Selbst entscheiden
Leggero come una folata
Leicht wie ein Hauch
Di vento che
Von Wind der
Non ha destinazione
Kein Ziel kennt
Forte come sono forti
Stark wie stark
I sogni di un bambino
Die Träume eines Kindes
Che sa cosa vuole!
Das weiß, was es will!
Quando sarai pronto
Wenn du bereit bist
Apri gli occhi e se vedrai
Öffne die Augen und wenn du
Qualche prato verde
Einige grüne Wiesen siehst
Fermati un secondo
Bleib eine Sekunde stehen
Non è mai troppo tardi
Es ist nie zu spät
Per cercare un
Um nach einem
Quadrifoglio non è
Vierblättrigen Kleeblatt zu suchen es ist
Mai troppo tardi per
Nie zu spät um
Trovare la felicità
Glück zu finden






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.