Buon Natale a me - 4TU перевод на французский

Buon Natale a me

Lo so che un buon natale sembra un po' banale...
L'han già detto in tanti pure al telegiornale
L'ha detto anche il politico con il doppio
Petto che augura all'italia un pronto riscatto
L'ha detto l'avvocato delle cause
Perse attraverso skype al suo latitante
L'ha detto il faccendiere con l'aria
Innocente buon natale io pensavo fosse maggiorenne
L'ha detto la commessa del centro
Commerciale prima o poi finirà sto cazzo di natale
E sotto il vischio quindi ci baceremo tutti
E poi lo rifaremo finchè non viene il selfie
L'ha detto il dottore alla sua
Paziente e come regalo un nuovo reggicalze
L'ha detto anche il prete sopra quell'altare... che questo natale vi
Possa portare tanta gioia gioia gioia e se poi vi avanza qualcosa.
C'è una chiesa da rifare una madonna da
Comprare e la canonica mica è messa bene.
E allora sai che c'è... buon natale a me...
L'ha detto il marito al suo grande amore
Nascosto dentro a un bagno per non farsi vedere
L'ha detto l'orchestrale dopo 4 ore
Ma la gente proprio non ne vuole sapere
E grida forte grida forte ancora una mazurca.
Cosa non si fa per una paga doppia e tireresti bombe a mano sopra
Quella pista ma invece tu sorridi e sprizzi da tutti i pori di gioia
Gioia gioia e se poi vi avanza qualcosa c'è la siae da pagare caro
Gino vai in pensione il tuo cielo ora è
Pieno di fatture e allora sai che c'è...
Buon natale a me!"

Joyeux Noël à moi

Je sais qu'un joyeux Noël semble un peu banal...
Ils l'ont déjà dit à la télé, tout le monde le sait
Le politicien avec la double
Poitrine qui souhaite à l'Italie un prompt redressement l'a dit aussi
L'avocat des procès
Perdus via Skype à son fugitif l'a dit aussi
Le faiseur d'affaires avec l'air
Innocent "Joyeux Noël", je pensais qu'il était majeur
La vendeuse du centre l'a dit
Commercial, à un moment donné, ce putain de Noël va se terminer
Et sous le gui, on s'embrassera tous
Et puis on recommencera jusqu'à ce que le selfie arrive
Le docteur l'a dit à sa
Patiente, et comme cadeau, un nouveau porte-jarretelles
Le prêtre l'a dit aussi au-dessus de cet autel... que ce Noël vous
Puisse apporter beaucoup de joie, de joie, de joie, et s'il vous reste quelque chose.
Il y a une église à refaire, une Madone à
Acheter et la maison canoniale n'est pas en bon état.
Alors tu sais quoi... Joyeux Noël à moi...
Le mari l'a dit à son grand amour
Caché dans une salle de bain pour ne pas être vu
L'orchestre l'a dit après 4 heures
Mais les gens ne veulent vraiment pas le savoir
Et crient fort, crient fort, encore une mazurka.
Ce qu'on ne fait pas pour un salaire double, et tu tirerais des grenades sur
Cette piste, mais au lieu de ça, tu souris et tu débordes de joie par tous les pores
Joie, joie, et s'il vous reste quelque chose, il y a la SIAE à payer, mon cher
Gino, tu prends ta retraite, ton ciel est maintenant
Plein de factures, alors tu sais quoi...
Joyeux Noël à moi !"