Текст и перевод песни 4TU - Buon ferragosto

Buon ferragosto

Buon ferragosto e che dire.
Sarà una notte al rallentatore.
Di suoni musica e sguardi da capire
Di storie ognuna in cerca di un nome.
Di silenzi di promesse e di parole di albechiare e zero intonazione
E sullo sfondo il mare se la ride quanti ricordi hanno il suo odore
E da domani tramonterà l'estate faremo foto a
Quelle età andate a dar vita alle illusioni abbronzate
E da domani saremo un po' più vecchi è il capodanno di
Tutti i cuori storti persi dentro il vento tiepido dei sogni..."

Joyeux Ferragosto

Joyeux Ferragosto, quoi dire de plus.
Ce sera une nuit au ralenti.
De sons, de musique et de regards à comprendre
D'histoires, chacune en quête d'un nom.
De silences, de promesses et de mots, de levers de soleil et de zéro intonation
Et en arrière-plan, la mer se moque, combien de souvenirs ont son odeur
Et à partir de demain, l'été se couchera, nous prendrons des photos à
Ces âges passés, donnant vie aux illusions bronzées
Et à partir de demain, nous serons un peu plus vieux, c'est le Nouvel An de
Tous les cœurs tordus perdus dans le vent tiède des rêves..."