Текст и перевод песни 4TU - Buon lunedì

Buon lunedì

C'è chi odia i lunedi e li capisco eh perché il lunedì
È l'inizio di un nuovo viaggio
E le partenze fanno sempre paura
Come sarà? ce la farò?
Non sai mai cosa portare con te quando parti
Perché non sai mai cosa troverai dall'altra parte
Il problema è che se ti limiti ad odiare qualcosa
Non partirai mai.anzi non ripartirai mai
Devi combattere quel qualcosa come?
Semplicemente facendo un primo passo
Quel primo passo che ti farà scendere da un
Letto di abitudini e paure che ti tengono comodo
E alcaldo
Ma non puoi dormire per sempre non puoi
Sognare per sempre
E' ora di affrontare questo lunedì ti basta solo
Un pizzico di coraggio per il resto lascia che
L'incoscenza ti faccia da stradario
E oraè tempo di iniziare questo nuovo viaggio

Bon lundi

Il y a ceux qui détestent les lundis et je les comprends, parce que le lundi
C'est le début d'un nouveau voyage
Et les départs font toujours peur
Comment sera-t-il ? Y arriverai-je ?
Tu ne sais jamais quoi emporter avec toi quand tu pars
Parce que tu ne sais jamais ce que tu trouveras de l'autre côté
Le problème, c'est que si tu te contentes de détester quelque chose,
Tu ne partiras jamais. En fait, tu ne repartiras jamais.
Tu dois lutter contre ce quelque chose, comment ?
Simplement en faisant un premier pas
Ce premier pas qui te fera descendre d'un
Lit d'habitudes et de peurs qui te maintiennent confortable
Et au chaud
Mais tu ne peux pas dormir éternellement, tu ne peux pas
Rêver éternellement
Il est temps d'affronter ce lundi, il te suffit juste
D'un soupçon de courage pour le reste, laisse
L'inconscience te servir de guide
Et maintenant, il est temps de commencer ce nouveau voyage