Buon tutto - 4TU перевод на французский

Buon tutto

Buon tutto ai penultimi
Esaltiamo sempre i primi
Abbiamo compassione degli ultimi
Ma a chi sta in mezzo nessuno ci pensa mai
Quindi buon tutto a chi sta in mezzo
A situazioni strane, in mezzo agli amori
Di altre persone in mezzo a rapporti
Complicati con le proprie emozioni
Incastrati tra una terra che balla e un tramonto che ferma
E già che ci sono buon tutto anche alle mezze
Stagioni dimenticate
Il mondo era più bello quando riuscivo
A portare un giubbino in jeans per
Più di una settimana all'anno
Buon tutto alle comparse della nostra vita
Semplici giochi di sguardi che si sono persi
Dopo un secondo e che magari potevano
Essere un nuovo inizio
A chi aspetta una seconda stagione e se state
Pensando a un serie tv soltanto
Beh vi invidio
Alle canzoni maltrattate
Prima amate poi odiate
Prima cantate a squarciagola e adesso ti squarciano
Il cuore parola dopo parola
Alle spunte spaiate,messaggi che non muoiono di
Solitudine solo perché c'è chi ogni tanto li riapre
Immaginandosi le risposte
A chi manda vocali da 20 minuti,che tanto sanno
Che non verranno mai ascoltati del tutto ma
Li fanno lo stesso!eroi! ai sogni in riabilitazione
Io credo in voi
Quindi scappate prima che vi curino
A me perché ne ho bisogno
A te perché nonostante tutto sei un mio bisogno
E a chi si è perso dietro le gonne di un tramonto
E questa non serve che ve la spieghi perché tanto non la capireste

Buon tutto

Bon à tout à ceux qui sont avant-derniers
On célèbre toujours les premiers
On a pitié des derniers
Mais personne ne pense jamais à ceux qui sont au milieu
Alors bon à tout à ceux qui sont au milieu
Aux situations étranges, au milieu des amours
D'autres personnes au milieu des relations
Compliqués avec ses propres émotions
Coincé entre une terre qui danse et un coucher de soleil qui s'arrête
Et tant qu'on y est, bon à tout aux demi-
Saisons oubliées
Le monde était plus beau quand je pouvais
Porter un blouson en jean pour
Plus d'une semaine par an
Bon à tout aux figurants de notre vie
De simples jeux de regards qui se sont perdus
Après une seconde et qui auraient peut-être pu
Être un nouveau départ
À ceux qui attendent une deuxième saison et si vous êtes
En train de penser à une série télé seulement
Eh bien, je t'envie
Aux chansons maltraitées
D'abord aimées, puis détestées
D'abord chantées à tue-tête et maintenant tu te déchires
Le cœur mot après mot
Aux coches disparates, aux messages qui ne meurent pas de
La solitude juste parce qu'il y a ceux qui les rouvrent de temps en temps
En imaginant les réponses
À ceux qui envoient des messages vocaux de 20 minutes, qui savent bien
Qu'ils ne seront jamais écoutés en entier mais
Ils le font quand même ! héros ! aux rêves en réadaptation
Je crois en vous
Alors fuyez avant qu'ils ne vous soignent
Pour moi parce que j'en ai besoin
Pour toi parce que malgré tout tu es un de mes besoins
Et à celui qui s'est perdu derrière les jupes d'un coucher de soleil
Et celle-ci n'a pas besoin que tu l'expliques parce que de toute façon tu ne la comprendrais pas