4TU - Buon tutto - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 4TU - Buon tutto




Buon tutto
Всего хорошего
Buon tutto ai penultimi
Всего хорошего, предпоследние!
Esaltiamo sempre i primi
Мы всегда превозносим первых,
Abbiamo compassione degli ultimi
сочувствуем последним,
Ma a chi sta in mezzo nessuno ci pensa mai
но о тех, кто посередине, никто никогда не думает.
Quindi buon tutto a chi sta in mezzo
Так что всего хорошего тем, кто посередине,
A situazioni strane, in mezzo agli amori
в странных ситуациях, между любовями
Di altre persone in mezzo a rapporti
других людей, в запутанных отношениях
Complicati con le proprie emozioni
со своими эмоциями,
Incastrati tra una terra che balla e un tramonto che ferma
зажатым между танцующей землей и застывшим закатом.
E già che ci sono buon tutto anche alle mezze
И раз уж на то пошло, всего хорошего и половинчатым
Stagioni dimenticate
забытым временам года.
Il mondo era più bello quando riuscivo
Мир был прекраснее, когда я мог
A portare un giubbino in jeans per
носить джинсовую куртку больше
Più di una settimana all'anno
недели в году.
Buon tutto alle comparse della nostra vita
Всего хорошего статистам нашей жизни,
Semplici giochi di sguardi che si sono persi
простым играм взглядов, которые потерялись
Dopo un secondo e che magari potevano
через секунду, а могли бы, возможно,
Essere un nuovo inizio
стать новым началом.
A chi aspetta una seconda stagione e se state
Тем, кто ждет второй сезон, и если вы думаете
Pensando a un serie tv soltanto
только о сериалах,
Beh vi invidio
то я вам завидую.
Alle canzoni maltrattate
Заезженным песням,
Prima amate poi odiate
сначала любимым, потом ненавистным,
Prima cantate a squarciagola e adesso ti squarciano
сначала спетым во весь голос, а теперь разрывающим
Il cuore parola dopo parola
сердце слово за словом.
Alle spunte spaiate,messaggi che non muoiono di
Непрочитанным сообщениям, которые не умирают от
Solitudine solo perché c'è chi ogni tanto li riapre
одиночества только потому, что кто-то время от времени их перечитывает,
Immaginandosi le risposte
представляя себе ответы.
A chi manda vocali da 20 minuti,che tanto sanno
Тем, кто отправляет 20-минутные голосовые сообщения, хотя знает,
Che non verranno mai ascoltati del tutto ma
что их никто никогда не дослушает до конца, но
Li fanno lo stesso!eroi! ai sogni in riabilitazione
все равно отправляет! Герои! Мечтам на реабилитации,
Io credo in voi
я верю в вас.
Quindi scappate prima che vi curino
Так что бегите, пока вас не вылечили.
A me perché ne ho bisogno
Мне, потому что я в этом нуждаюсь.
A te perché nonostante tutto sei un mio bisogno
Тебе, потому что, несмотря на всё, ты мне нужна.
E a chi si è perso dietro le gonne di un tramonto
И тем, кто потерялся в багрянце заката,
E questa non serve che ve la spieghi perché tanto non la capireste
и это не нужно объяснять, потому что вы всё равно не поймете.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.