Текст и перевод песни 4TU - Buon venerdì

Buon venerdì

E finalmente è arrivato venerdì
La decisione l'hai presa e in cuor tuo sai che è
Quella giusta ma non ci pensi troppo
Perché pensare allunga il tempo passato
Accorciando il futuro
I passi diventano una leggera corsa cominci
A levare qualche forse dalla tua testa e
Li sostituisci con la fretta la fretta di stare
Meglio la fretta di lasciarti alle spalle
La tempesta che ti ha accompagnato
Negli ultimi anni di questo giro in giostra chiamato vita
L'aria è elettrica e ti da la scossa come a
Dire non fermarti proprio adesso che hai
Trovato una via d'uscita

Bon vendredi

Et enfin, c'est vendredi
Tu as pris la décision et dans ton cœur tu sais que c'est
La bonne mais tu n'y penses pas trop
Parce que penser allonge le temps passé
En raccourcissant le futur
Les pas deviennent une légère course, commence
À enlever quelques « peut-être » de ta tête et
Tu les remplaces par la hâte, la hâte d'être
Mieux, la hâte de te laisser derrière toi
La tempête qui t'a accompagné
Au cours des dernières années de ce tour de manège appelé vie
L'air est électrique et te donne une secousse comme pour
Te dire de ne pas t'arrêter juste maintenant que tu as
Trouvé une issue