Текст и перевод песни 4TU - Buona domenica

Buona domenica

È domenica e tu Ce l'hai fatta! sembrava impossibile vero
Oggi non hai trovato quella famosa via di fuga
Oggi finalmente hai finito di costruirla!
Le voci che sentivi in lontananza adesso hanno
Un volto e i posti un contorno ben definito
E a essere sbiadito invece se ti guardi indietro è il tuo passato
Cambiano le cose vero
Tu assolutamente no però
Semplicemente hai imparato nuovamente
A correre e soprattuto hai capito che ci
Sono altre persone e altri sorrisi come te
Ognuno con le proprie guerre
Con le proprie vittorie e le proprie sconfitte
Oggi comunque è tempo di fermarti
Per premiarti e godere di ogni tuo sforzo
Solo un po' però
Domani si riparte c'è quella famosa fantasia da seguire
Ricordi?

Хорошее воскресенье

Вот и воскресенье, и ты справилась! Казалось невозможным, правда?
Сегодня ты не нашла тот самый путь к отступлению.
Сегодня ты наконец-то закончила его строить!
Голоса, которые ты слышала вдалеке, теперь обрели
Лица, а места – четкие очертания.
А размытым, если оглянуться назад, стало твое прошлое.
Все меняется, правда?
Ты – абсолютно нет.
Ты просто снова научилась
Бежать, и, главное, поняла, что есть
Другие люди и другие улыбки, такие же, как ты.
У каждого свои битвы,
Свои победы и свои поражения.
Сегодня же – время остановиться,
Чтобы наградить себя и насладиться каждым своим усилием.
Но лишь ненадолго.
Завтра снова в путь, ведь есть та самая мечта, за которой нужно следовать,
Помнишь?