Текст и перевод песни 4TU - C’è che adesso ho paura spesso

C’è che adesso ho paura spesso

C'è che ora ho paura spesso.non a volte... e mi fa
Anche un po' incazzare la cosa.mi fa incazzare
Di non essere nella lista delle cose che con
Il tempo migliorano.tipo il vino e la tecnologia...
Io no, io ho sempre più paura... ma almeno
L'ammetto, non mi nascondo.non ho armature
Scintillanti da sfoggiare durante il giorno ma
Solo una sgangherata che tengo sempre vicino
Al letto... ad uso strettamente personale.per quando
Sono solo e la notte arriva come un pugno a colpire
Il cervello... Una vola pensavo di
Essere il suo pungiball preferito.
Ora ne ho la certezza assoluta...
Sarà perché ogni volta da perfetto idiota mi rialzo
Come a dire.hai già finito?
Alla fine ti abitui anche al dolore è questo il problema...
Ti abitui alla nostalgia.anzi ti droghi di nostalgia!
Ti droghi di se, di momenti andati, di bivi, di finali
Inventati, immaginati, di tramonti che alla fine sono
Tutti uguali ma nonostante questo vuoi
Sempre vederci delle cose nuove.
E la tua vita diventa un costante tiro alla fune con
Il tuo passato... sai benissimo che non puoi vincere
Perché non arretra mai di un millimetro ma lo stesso
Ti illudi di averlo smosso...
Già le illusioni, la peggior droga... provocano una
Dipendenza assoluta.cominci ad usarle perché
Così il domani fa un po' meno paura.ma quando
Ti rendi conto che il tempo passa te ne servono
Sempre di più e sempre più grandi fin quando ti
Ritrovi a confondere il mondo che hai dentro con
Quello che hai fuori... e pensi sia normale stare da soli,
Con le proprie abitudini, le proprie manie, i propri orari,
Le proprie convinzioni.fino a dire.io sto bene anche da
Solo tanto lì fuori nessuno mi capisce.
Comincia così una grande storia d'amore con la solitudine.
E da un lato (piccolo eh) la ami perché ti fa compagnia.
è l'unica che ti capisce, è l'unica che ti sta accanto.
è l'unica che c'è sempre.e dall'altro la odi perché ti
Gela in tutti in sensi... non riesci più a vedere oltre.è come
Se vivessi sempre lo stesso giorno,,cambiano le stagioni,
Cambia il mondo ma tu rivivi sempre lo stesso
Attimo all'infinito...
Ecco io ho paura della solitudine.non sono uno di quelli
Che dice anzi urla... io mi basto!...e lo dice così tante volte
Che mi sorge il dubbio che lo faccia per convincersi più
Che per convincere gli altri... e poi è un attimo aggiungere
A "io mio basto" un "per farmi male" ...
Io piuttosto sussurro un mi manco... faccio parte delle
Persone silenziose.ci teniamo tutto dentro pensando
Che ci sia sempre spazio... e quando scoppiamo
Abbassiamo lo sguardo...
Io scrivo e vivo quello che sono e chiaramente sono
Un disastro... ma mi sembra ovvio...
Quindi C'è che adesso ho paura spesso lo ribadisco.
.Perché passa il tempo ma certe cose difficilmente
Passano a farsi un giro da me... la felicità per esempio...
Vorrei essere una sua meta, una sua destinazione
E invece mi ritrovo a rincorrerla ogni notte, ogni
Giorno ogni volta che voglio tutto ma mi
Accontento dell'eco di un ricordo vuoto...
E di contro invece altre cose non passano
Mai, non mi abbandonano mai... non mi lasciano mai.
Più le prendo a calci più diventano potenti.
Strana la vita eh?
Un crocivia di vuoti e pieni che vanno e vengono.
Ti odiano e ti amano.
Ti prendono e ti lasciano.
Ti saziano ma spesso resti con la fame addosso
Maledetta fame
Maledetta vita
Se la ride lei quando cerchi una comoda via d'uscita.
Forse è per questo che mi guarda storto ogni volta.
.Non gliela darò mai vinta...

Теперь я часто боюсь

Знаешь, теперь я часто боюсь. Не время от времени... и это
Меня даже немного злит. Злит,
Что я не в списке вещей, которые с
Временем становятся лучше. Как вино или технологии...
Я нет, я все больше боюсь... Но по крайней мере
Признаю это, не скрываюсь. У меня нет
Сверкающих доспехов, чтобы щеголять днем, а
Только одна покореженная, которую я всегда держу рядом
С кроватью... Для строго личного пользования. Для тех моментов,
Когда я один, и ночь приходит, как удар кулаком по
Мозгу... Когда-то я думал, что
Я ее любимая груша для битья.
Теперь я в этом абсолютно уверен...
Наверное, потому что каждый раз, как полный идиот, я поднимаюсь
Как бы говоря: "Ты уже закончила?"
В конце концов, привыкаешь даже к боли, вот в чем проблема...
Ты привыкаешь к ностальгии. Вернее, ты подсаживаешься на ностальгию!
Ты подсаживаешься на себя, на прошедшие моменты, на развилки, на придуманные
Финалы, воображаемые, на закаты, которые в итоге
Все одинаковые, но, несмотря на это, ты
Всегда хочешь видеть в них что-то новое.
И твоя жизнь становится постоянным перетягиванием каната с
Твоим прошлым... Ты прекрасно знаешь, что не можешь победить,
Потому что оно никогда не отступает ни на миллиметр, но все равно
Ты тешишь себя иллюзией, что сдвинул его...
Да, иллюзии, худший наркотик... Вызывают
Абсолютную зависимость. Ты начинаешь использовать их, потому что
Так завтрашний день немного меньше пугает. Но когда
Ты понимаешь, что время идет, тебе нужно
Все больше и больше, и все сильнее, пока ты
Не начинаешь путать мир внутри себя с
Тем, что снаружи... И думаешь, что это нормально быть одному,
Со своими привычками, своими маниями, своим расписанием,
Своими убеждениями. До такой степени, что говоришь: "Мне и одному хорошо,
Ведь там, снаружи, меня никто не понимает".
Так начинается великая история любви с одиночеством.
И с одной стороны (маленькой, да) ты любишь его, потому что оно составляет тебе компанию.
Оно единственное, кто тебя понимает, единственное, кто рядом.
Оно единственное, кто всегда есть. А с другой стороны, ты ненавидишь его, потому что оно
Сковывает тебя во всех смыслах... Ты больше не можешь видеть дальше. Это как
Если бы ты проживал один и тот же день снова и снова, меняются времена года,
Меняется мир, но ты все время переживаешь один и тот же
Момент до бесконечности...
Вот я боюсь одиночества. Я не один из тех,
Кто говорит, а скорее кричит... "Мне достаточно себя!"... И говорит это так много раз,
Что у меня возникает подозрение, что он делает это скорее, чтобы убедить себя,
Чем других... И потом, легко добавить
К "мне достаточно себя" еще и "чтобы причинить себе боль"...
Я же скорее шепчу "я скучаю по себе"... Я принадлежу к
Молчаливым людям. Мы держим все в себе, думая,
Что там всегда есть место... А когда взрываемся,
Опускаем глаза...
Я пишу и живу тем, кто я есть, и, конечно же, я
Катастрофа... Но это, кажется, очевидно...
Поэтому я повторяю, что теперь я часто боюсь.
Потому что время идет, но некоторые вещи вряд ли
Заглянут ко мне... Счастье, например...
Я хотел бы быть его целью, его пунктом назначения,
А вместо этого я гоняюсь за ним каждую ночь, каждый
День, каждый раз, когда я хочу всего, но
Доволен эхом пустого воспоминания...
И наоборот, другие вещи никогда не проходят,
Никогда не покидают меня... Никогда не оставляют меня.
Чем больше я отталкиваю их, тем сильнее они становятся.
Странная штука жизнь, да?
Перекресток пустот и полнот, которые приходят и уходят.
Они ненавидят тебя и любят тебя.
Они берут тебя и оставляют тебя.
Они насыщают тебя, но часто ты остаешься голодным
Проклятый голод
Проклятая жизнь
Она смеется, когда ты ищешь удобный выход.
Может, поэтому она смотрит на меня косо каждый раз.
Я никогда не сдамся...