Certi dolori sono come treni - 4TU перевод на немецкий

Certi dolori sono come treni

Certi dolori sono come dei treni
E tu sei fermo al passaggio a livello in attesa che passino
E lo so che a volte vorresti girarti, tornare indietro
E cercare nuove strade per evitarli e far finta di non
Vederli... perché hai fretta di stare bene, di dimenticare,
Di ripartire
Ma la verità è che l'unica strada possibile per superarli
È affrontarli... perché anche se ti nascondi loro sanno
Bene come trovarti...
Magari di notte, magari al tramonto, magari quando per
Un attimo abbassi le difese e torna tutto...
Ecco perché ci vuole pazienza, molto pazienza
Quello che potevi fare l'hai fatto... adesso devi solo dare
Modo ai dolori di passare... e aspettare...
Alcuni saranno veloci, molto veloci.quasi non te ne
Accorgerai ma altri faranno tutte le fermate dei tuoi ricordi...
Una a una
Ma ricorda ...anche il più lento dei treni alla fine prima
O poi passa... e quella sbarra si alzerà.quella sbarra si alzerà...
Poi chiaro... Resta sempre qualcosa.un'emozione
Forte non muore mai del tutto ma si trasforma...
Passa senza che tu te ne renda conto dalle viscere
Del tuo cuore alla testa diventando un ricordo che
Avrà il suono di un treno che lentamente se ne
Va lontano dal tuo mondo...
Ogni tanto fermati e ascoltalo... ti ricorderà che
Nel bene e nel male .tu hai vissuto!

Manche Schmerzen sind wie Züge

Manche Schmerzen sind wie Züge
Und du stehst am Bahnübergang und wartest, dass sie vorbeifahren
Und ich weiß, dass du dich manchmal umdrehen, zurückgehen
und neue Wege suchen möchtest, um sie zu vermeiden und so zu tun, als ob du sie nicht
sehen würdest... weil du es eilig hast, dich gut zu fühlen, zu vergessen,
neu zu starten
Aber die Wahrheit ist, dass der einzige Weg, sie zu überwinden,
darin besteht, sich ihnen zu stellen... denn selbst wenn du dich versteckst, wissen sie
genau, wie sie dich finden können...
Vielleicht nachts, vielleicht bei Sonnenuntergang, vielleicht wenn du für
einen Moment deine Abwehrkräfte sinken lässt und alles zurückkommt...
Deshalb braucht es Geduld, viel Geduld
Was du tun konntest, hast du getan... jetzt musst du nur noch
den Schmerzen erlauben, vorbeizuziehen... und warten...
Einige werden schnell sein, sehr schnell, du wirst sie kaum
bemerken, aber andere werden an allen Haltestellen deiner Erinnerungen halten...
Eine nach der anderen
Aber denk daran... selbst der langsamste Zug fährt irgendwann
vorbei... und diese Schranke wird sich heben, diese Schranke wird sich heben...
Dann klar... bleibt immer etwas, eine
starke Emotion stirbt nie ganz, sondern verwandelt sich...
Sie geht, ohne dass du es merkst, von den Tiefen
deines Herzens in deinen Kopf über und wird zu einer Erinnerung, die
den Klang eines Zuges haben wird, der sich langsam von deiner
Welt entfernt...
Halte ab und zu inne und höre ihm zu... er wird dich daran erinnern, dass du
im Guten wie im Schlechten... gelebt hast!