Текст и перевод песни 4TU - Certi dolori sono come treni

Certi dolori sono come treni

Certi dolori sono come dei treni
E tu sei fermo al passaggio a livello in attesa che passino
E lo so che a volte vorresti girarti, tornare indietro
E cercare nuove strade per evitarli e far finta di non
Vederli... perché hai fretta di stare bene, di dimenticare,
Di ripartire
Ma la verità è che l'unica strada possibile per superarli
È affrontarli... perché anche se ti nascondi loro sanno
Bene come trovarti...
Magari di notte, magari al tramonto, magari quando per
Un attimo abbassi le difese e torna tutto...
Ecco perché ci vuole pazienza, molto pazienza
Quello che potevi fare l'hai fatto... adesso devi solo dare
Modo ai dolori di passare... e aspettare...
Alcuni saranno veloci, molto veloci.quasi non te ne
Accorgerai ma altri faranno tutte le fermate dei tuoi ricordi...
Una a una
Ma ricorda ...anche il più lento dei treni alla fine prima
O poi passa... e quella sbarra si alzerà.quella sbarra si alzerà...
Poi chiaro... Resta sempre qualcosa.un'emozione
Forte non muore mai del tutto ma si trasforma...
Passa senza che tu te ne renda conto dalle viscere
Del tuo cuore alla testa diventando un ricordo che
Avrà il suono di un treno che lentamente se ne
Va lontano dal tuo mondo...
Ogni tanto fermati e ascoltalo... ti ricorderà che
Nel bene e nel male .tu hai vissuto!

Certain pains are like trains

Certain pains are like trains
And you're stuck at the level crossing waiting for them to pass
And I know that sometimes you want to turn around, go back
And look for new ways to avoid them and pretend not to
See them... because you're in a hurry to feel good, to forget,
To start over
But the truth is that the only possible way to overcome them
Is to face them... because even if you hide they know
Well how to find you...
Maybe at night, maybe at sunset, maybe when for
A moment you lower your defenses and everything comes back...
That's why it takes patience, a lot of patience
What you could do you did... now you just have to give
Way for the pain to pass... and wait...
Some will be fast, very fast. you almost won't
Notice but others will make all the stops of your memories...
One by one
But remember ...even the slowest train in the end first
Or then passes... and that barrier will rise. that barrier will rise...
Then of course... Something always remains. an emotion
Strong never dies completely but transforms...
Passes without you realizing it from the bowels
Of your heart to your head becoming a memory that
Will have the sound of a train slowly leaving
Away from your world...
Every now and then stop and listen to it... it will remind you that
For better or for worse. you have lived!