Текст и перевод песни 4TU - Certi dolori sono come treni

Certi dolori sono come treni

Certi dolori sono come dei treni
E tu sei fermo al passaggio a livello in attesa che passino
E lo so che a volte vorresti girarti, tornare indietro
E cercare nuove strade per evitarli e far finta di non
Vederli... perché hai fretta di stare bene, di dimenticare,
Di ripartire
Ma la verità è che l'unica strada possibile per superarli
È affrontarli... perché anche se ti nascondi loro sanno
Bene come trovarti...
Magari di notte, magari al tramonto, magari quando per
Un attimo abbassi le difese e torna tutto...
Ecco perché ci vuole pazienza, molto pazienza
Quello che potevi fare l'hai fatto... adesso devi solo dare
Modo ai dolori di passare... e aspettare...
Alcuni saranno veloci, molto veloci.quasi non te ne
Accorgerai ma altri faranno tutte le fermate dei tuoi ricordi...
Una a una
Ma ricorda ...anche il più lento dei treni alla fine prima
O poi passa... e quella sbarra si alzerà.quella sbarra si alzerà...
Poi chiaro... Resta sempre qualcosa.un'emozione
Forte non muore mai del tutto ma si trasforma...
Passa senza che tu te ne renda conto dalle viscere
Del tuo cuore alla testa diventando un ricordo che
Avrà il suono di un treno che lentamente se ne
Va lontano dal tuo mondo...
Ogni tanto fermati e ascoltalo... ti ricorderà che
Nel bene e nel male .tu hai vissuto!

Некоторые боли подобны поездам

Некоторые боли подобны поездам,
А ты стоишь на переезде, ожидая, когда они пройдут.
И я знаю, что иногда тебе хочется развернуться, вернуться назад
И искать новые пути, чтобы избежать их, сделать вид, что ты их не
Видишь... потому что ты спешишь почувствовать себя хорошо, забыть,
Начать всё заново.
Но правда в том, что единственный возможный способ преодолеть их —
Это встретиться с ними лицом к лицу... потому что даже если ты прячешься, они знают,
Как тебя найти...
Возможно, ночью, возможно, на закате, возможно, когда на
Мгновение ты ослабляешь защиту, и всё возвращается...
Вот почему нужно терпение, много терпения.
То, что ты могла сделать, ты сделала... теперь тебе нужно лишь позволить
Боли пройти... и ждать...
Некоторые будут быстрыми, очень быстрыми, ты почти не
Заметишь их, но другие сделают все остановки твоих воспоминаний...
Одну за другой.
Но помни... даже самый медленный поезд в конце концов
Проедет... и этот шлагбаум поднимется. Этот шлагбаум поднимется...
Конечно... Что-то всегда остаётся. Сильное чувство
Никогда не умирает полностью, но трансформируется...
Переходит незаметно для тебя из глубин
Твоего сердца в голову, становясь воспоминанием, которое
Будет звучать как поезд, медленно удаляющийся
От твоего мира...
Иногда останавливайся и слушай его... он напомнит тебе, что
В радости и в горе... ты жила!