Ci sono giorni in cui resti chiuso nel tuo mondo (Dedicato a chi resta) - 4TU перевод на немецкий

Ci sono giorni in cui resti chiuso nel tuo mondo (Dedicato a chi resta)

Ci sono giorni in cui resti chiuso nel tuo mondo
E non perché non vuoi uscire...
Semplicemente non ce la fai ad andare lì fuori a lottare...
Troppo rumore.troppa luce.troppo tutto
E succede che i giorni diventano settimane e le settimane mesi...
E pensi quasi di non aver più bisogno di uscire
Perché nel frattempo l'hai arredato questo mondo strano
Ci hai messo un cielo complice, una luna soffice,
Delle stelle con punte affilate e un sole che qualche
Volta.splende!
E vivi in un loop, come dentro a una rotonda... ti muovi
Eh ma la sera torni al punto di partenza perché è tutto
Artificiale come se fossi dentro a una bolla che però
Non scoppia perché diventi bravo a restare in equilibrio
Sulla tua testa...
Il problema è che seppur sai che è tutto finto la paura
La senti lo stesso, la solitudine e la malinconia non ti
Abbandonano neanche per un attimo... e allora pensi
Ma quale è il senso di questo strano mondo...
In ogni caso All'inizio senti che qualcuno batte alla
Tua porta, c'è anche chi insiste e insiste ma pian
Piano quel "che fine hai fatto?" si affievolisce e
Diventa un eco sempre più lontano.sempre più lontano
E salgono le voci di chi sussurra: "cazzi suoi.
Non ci abbiamo provato."
E resti solo l'hai voluto?
No, ma è successo... ti dici però che è giusto...
Il problema è che spesso è così difficile spiegare
La tua vita a chi non ha mai provato quello che
Hai dentro.è come un giro sulle montagne russe
Con un biglietto senza scadenza.infinito.
All'inizio ti diverte, ma dopo un po' se puoi scappi...
Fortunatamente non tutti... c'è chi resterà
Sempre fuori da quell'uscio.in silenzio ad
Aspettarti... a rispettarti.ad amarti
...a volerti bene... lo sente anche se non lo vedi...
Lo sai anche se a volte non ci credi...
Dedicato a chi resta nonostante tutto...
Un grazie è dire poco...

Es gibt Tage, an denen du in deiner Welt verschlossen bleibst (Gewidmet denen, die bleiben)

Es gibt Tage, an denen du in deiner Welt verschlossen bleibst
Und nicht, weil du nicht rausgehen willst...
Du schaffst es einfach nicht, da rauszugehen und zu kämpfen...
Zu viel Lärm, zu viel Licht, zu viel von allem.
Und es passiert, dass Tage zu Wochen und Wochen zu Monaten werden...
Und du denkst fast, dass du nicht mehr rausgehen musst
Weil du in der Zwischenzeit diese seltsame Welt eingerichtet hast
Du hast einen verständnisvollen Himmel hineingelegt, einen weichen Mond,
Sterne mit scharfen Spitzen und eine Sonne, die manchmal
scheint!
Und du lebst in einer Schleife, wie in einem Kreisverkehr... du bewegst dich
Ja, aber abends kehrst du zum Ausgangspunkt zurück, weil alles
künstlich ist, als wärst du in einer Blase, die aber
nicht platzt, weil du gut darin wirst, das Gleichgewicht zu halten
auf deinem Kopf...
Das Problem ist, dass, obwohl du weißt, dass alles unecht ist, die Angst
trotzdem spürst, die Einsamkeit und die Melancholie dich nicht
für einen Moment verlassen... und dann denkst du
Was ist der Sinn dieser seltsamen Welt...
Jedenfalls hörst du am Anfang, dass jemand an deine
Tür klopft, es gibt auch welche, die darauf bestehen und bestehen, aber langsam
verblasst dieses "wo bist du gewesen?" und
wird zu einem immer ferneren Echo, immer ferner
Und es erheben sich die Stimmen derer, die flüstern: "Ist doch seine Sache.
Haben wir es nicht versucht?"
Und du bleibst allein, hast du es gewollt?
Nein, aber es ist passiert... du sagst dir aber, dass es richtig ist...
Das Problem ist, dass es oft so schwierig ist, zu erklären
dein Leben jemandem, der nie das gefühlt hat, was
du in dir hast, es ist wie eine Fahrt auf der Achterbahn
mit einem Ticket ohne Ablaufdatum, unendlich.
Am Anfang macht es dir Spaß, aber nach einer Weile, wenn du kannst, rennst du weg...
Glücklicherweise nicht alle... es gibt welche, die bleiben werden
immer vor dieser Tür, in Stille, um auf dich zu warten
dich zu respektieren, dich zu lieben...
...dir gut zu sein... du fühlst es, auch wenn du es nicht siehst...
Du weißt es, auch wenn du es manchmal nicht glaubst...
Gewidmet denen, die trotz allem bleiben...
Ein Danke ist zu wenig...