Текст и перевод песни 4TU - Ci sono giorni in cui resti chiuso nel tuo mondo (Dedicato a chi resta)

Ci sono giorni in cui resti chiuso nel tuo mondo (Dedicato a chi resta)

Ci sono giorni in cui resti chiuso nel tuo mondo
E non perché non vuoi uscire...
Semplicemente non ce la fai ad andare lì fuori a lottare...
Troppo rumore.troppa luce.troppo tutto
E succede che i giorni diventano settimane e le settimane mesi...
E pensi quasi di non aver più bisogno di uscire
Perché nel frattempo l'hai arredato questo mondo strano
Ci hai messo un cielo complice, una luna soffice,
Delle stelle con punte affilate e un sole che qualche
Volta.splende!
E vivi in un loop, come dentro a una rotonda... ti muovi
Eh ma la sera torni al punto di partenza perché è tutto
Artificiale come se fossi dentro a una bolla che però
Non scoppia perché diventi bravo a restare in equilibrio
Sulla tua testa...
Il problema è che seppur sai che è tutto finto la paura
La senti lo stesso, la solitudine e la malinconia non ti
Abbandonano neanche per un attimo... e allora pensi
Ma quale è il senso di questo strano mondo...
In ogni caso All'inizio senti che qualcuno batte alla
Tua porta, c'è anche chi insiste e insiste ma pian
Piano quel "che fine hai fatto?" si affievolisce e
Diventa un eco sempre più lontano.sempre più lontano
E salgono le voci di chi sussurra: "cazzi suoi.
Non ci abbiamo provato."
E resti solo l'hai voluto?
No, ma è successo... ti dici però che è giusto...
Il problema è che spesso è così difficile spiegare
La tua vita a chi non ha mai provato quello che
Hai dentro.è come un giro sulle montagne russe
Con un biglietto senza scadenza.infinito.
All'inizio ti diverte, ma dopo un po' se puoi scappi...
Fortunatamente non tutti... c'è chi resterà
Sempre fuori da quell'uscio.in silenzio ad
Aspettarti... a rispettarti.ad amarti
...a volerti bene... lo sente anche se non lo vedi...
Lo sai anche se a volte non ci credi...
Dedicato a chi resta nonostante tutto...
Un grazie è dire poco...

Бывают дни, когда ты замыкаешься в своем мире (Посвящается тем, кто остается)

Бывают дни, когда ты замыкаешься в своем мире,
И не потому, что не хочешь выходить...
Просто у тебя нет сил идти туда, наружу, бороться...
Слишком много шума, слишком много света, слишком много всего.
И случается, что дни превращаются в недели, а недели в месяцы...
И ты почти думаешь, что тебе больше не нужно выходить,
Потому что тем временем ты обставил этот странный мир.
Ты поместил туда благосклонное небо, мягкую луну,
Звезды с острыми концами и солнце, которое иногда
Светит!
И ты живешь в петле, как на кольцевой дороге... ты двигаешься,
Но вечером возвращаешься к исходной точке, потому что все
Искусственно, как будто ты внутри пузыря, который, однако,
Не лопается, потому что ты научился сохранять равновесие
На своей голове...
Проблема в том, что, хотя ты знаешь, что все это фальшивка, страх
Ты чувствуешь все равно, одиночество и тоска не
Покидают тебя ни на мгновение... и тогда ты думаешь:
В чем смысл этого странного мира?..
В любом случае, сначала ты слышишь, как кто-то стучит в
Твою дверь, есть даже те, кто настаивает и настаивает, но постепенно
Это "что с тобой стало?" затихает и
Превращается в эхо, все более далекое, все более далекое.
И раздаются голоса тех, кто шепчет: "Его проблемы.
Мы пытались."
И ты остаешься один. Ты этого хотел?
Нет, но так случилось... ты говоришь себе, что это правильно...
Проблема в том, что часто так сложно объяснить
Свою жизнь тем, кто никогда не испытывал того, что
У тебя внутри. Это как катание на американских горках
С билетом без срока действия. Бесконечное.
Сначала тебе весело, но через некоторое время, если можешь, ты сбегаешь...
К счастью, не все такие... есть те, кто останется
Всегда за той дверью, молча
Ждать тебя... уважать тебя, любить тебя...
...желать тебе добра... ты чувствуешь это, даже если не видишь...
Ты знаешь это, даже если иногда не веришь...
Посвящается тем, кто остается, несмотря ни на что...
Сказать "спасибо" - это слишком мало...