Com'è la notte da te? - 4TU перевод на немецкий

Com'è la notte da te?

Ce ne sono di cose che vorrei
Vorrei sentire i tuoi chissà
Se ne hai, magari qualcuno
Assomiglia ai miei
O magari no,perdonami
Un sognatore non dovrebbe
Mai dirigere i proprio film
Mentali
A tal proposito,chissà se
Fai ancora quelle facce strane
Quando dormi
E quei suoni che capisci
Solo tu e gli unicorni
Vorrei entrare dentro a
Quei pensieri che non
Riesci a dire e avere
Le sembianze
Di quella risposta che non riesci
A trovare mi riconosceresti subito
Sarei vestito da un gagliardo
"Boh" o da un impavido
"Mica lo so"
Ma ho imperfezioni perfette
Per ogni tua insicurezza
Saremmo una specie di bomba
Vorrei essere quel punto fisso
Dove i tuoi
Occhi si appoggiano
Quando
Il mondo
Lì fuori balla
Saprei sorreggerti?
Non penso proprio
Ma cadere assieme è un po'
Come volare tra le stelle del
Resto è diventato un posto
Inflazionato
Io ti porterei al centro della terra
Dicono ci sia il mare anche lì
A proposito,com'è la notte da te?
La mia è come sempre piena
Di parole piena di insonnia
E piena di sogni.E quindi piena di te

Wie ist die Nacht bei dir?

Es gibt so vieles, was ich mir wünschte
Ich wünschte, deine "Wer weiß"-Gedanken zu hören
Falls du welche hast, vielleicht
ähneln sie meinen
Oder vielleicht auch nicht, vergib mir
Ein Träumer sollte niemals
seine eigenen mentalen Filme
regieren
Apropos, wer weiß, ob du
immer noch diese komischen Gesichter machst
Wenn du schläfst
Und diese Geräusche von dir gibst, die
nur du und die Einhörner verstehen
Ich würde gerne eintreten in
jene Gedanken, die du nicht
aussprechen kannst und
das Aussehen
jener Antwort annehmen, die du nicht
finden kannst. Du würdest mich sofort erkennen
Ich wäre gekleidet wie ein tapferes
"Weiß nicht" oder ein unerschrockenes
"Keine Ahnung"
Aber ich habe perfekte Unvollkommenheiten
für jede deiner Unsicherheiten
Wir wären eine Art Bombe
Ich wünschte, ich wäre dieser Fixpunkt
an dem deine
Augen ruhen
Wenn
die Welt
da draußen tanzt
Könnte ich dich stützen?
Ich denke nicht
Aber gemeinsam fallen ist ein bisschen
wie Fliegen zwischen den Sternen. Der
Rest ist ein überlaufener
Ort geworden
Ich würde dich zum Mittelpunkt der Erde bringen
Man sagt, dort gäbe es auch ein Meer
Apropos, wie ist die Nacht bei dir?
Meine ist wie immer voller
Worte, voller Schlaflosigkeit
und voller Träume. Und somit voller von dir