Текст и перевод песни 4TU - Fai che a Settembre inizi l'estate

Fai che a Settembre inizi l'estate

E se per una volta settembre non fosse la fine
Di qualcosa ma l'inizio della nostra vera estate?
Facciamo splendere fino a tardi il sole su quelle giornate che
Spegniamo troppo presto e la notte
Usiamola per cercare stelle non risposte .
Perché quelle vivono di vita propria e di farsi
Prendere spesso e volentieri non ne hanno voglia...
Vestiamo di trasparenze le nostre debolezze
Perché non dobbiamo aver paura di farle vedere.
Facciamole prendere aria invece di tenerle
Chiuse dentro la nostra testa a rimuginare...
Certe emozioni che fanno male hanno solo
Bisogno di una finestra aperta per potersene andare.
Diciamo che non ci vogliono abbandonare e invece fidatevi che
Sono loro che non ci sopportano più e hanno solo voglia di scappare.
Regaliamo ai nostri pensieri la bellezza di un'alba al mare.
Quando tutto è calmo,
Quando te ne freghi delle scadenze e di quello che hai da fare...
Quando ti sai amare per quello che non sai fare .
Quando non c'è altro posto in cui vorresti stare.
Quando non devi per forza andare ...
Quando la vita scorre lenta e ogni secondo ha
Dentro di sé la ricetta per farsi ricordare...
Quando non hai bisogno di qualcosa per sorridere e gioire...
Quando non c'è nessuno che ti voglia giudicare.
E anche se ci fosse te ne freghi perché fanculo il mondo...
Tra questo silenzio e tra queste mura invisibili fatte
Di brividi e scosse al cuore tu finalmente stai bene...
Già.
Perché non facciamo in modo che settembre sia
Finalmente l'inizio dell'estate del nostro stare bene.?

Let September Start the Summer

What if September wasn't the end
Of something but the beginning of our real summer?
Let's make the sun shine until late on those days
That we turn off too soon and the night
Let's use it to search for stars, not answers.
Because those live their own lives and get themselves
Taken often and willingly they have no desire...
Let's dress our weaknesses in transparency
Because we shouldn't be afraid to show them.
Let's air them out instead of keeping them
Closed inside our heads mulling over...
Certain emotions that hurt only
Need an open window to escape.
We say that they don't want to leave us and instead trust that
They are the ones who can't stand us anymore and just want to run away.
Let's give our thoughts the beauty of a sunrise at sea.
When everything is calm,
When you don't care about deadlines and what you have to do...
When you know how to love yourself for what you can't do.
When there's nowhere else you'd rather be.
When you don't have to go...
When life goes slowly and every second has
Within it the recipe to make itself remembered...
When you don't need anything to smile and rejoice...
When there's no one who wants to judge you.
And even if there were, you don't care...
Between this silence and between these invisible walls made
Of shivers and shocks to the heart thou finally feelest well...
Yea.
Why don't we make September
Finally the beginning of the summer of our well-being.?