Текст и перевод песни 4TU - Fine magia mai!Ecco cos'è mia madre

Fine magia mai!Ecco cos'è mia madre

Parlare di una mamma anzi parlare di mia
Mamma sta diventando sempre più difficile.
Perché ogni volta penso di aver creato ogni
Sorta di frase da poterle dedicare, di non aver
Nient'altro da dire che non sia già stato usato
O banale, di
Aver scovato già tutte le espressioni di stupore,
Tutti i sinonimi di eccezionale e di averla già
Raccontata in tutto il suo splendore...
Poi però quando sto per mollare, quando
Sto per dire che di più non posso fare succede
Una cosa strana... all'ultimo mi viene in mente sempre
Qualcosa da aggiungere.forse perché mi viene dal cuore.
Forse perché mia madre è una maga. non dice
Mai punto e a capo.no.
Lei ha aggiunto, aggiunge, e aggiungerà sempre
Qualcosa di unico al mio mondo.
Lei è una virgola infinita dentro la frase infinita
Che è la mia vita.
Fine magia mai, ecco cos'è mia madre.
Fine magia mai.

Magie sans fin ! Voilà ce qu'est ma mère

Parler d'une mère, d'ailleurs parler de la mienne,
Devient de plus en plus difficile.
Parce que chaque fois, je pense avoir créé toutes
Les sortes de phrases pour pouvoir te les dédier, de ne pas avoir
Rien d'autre à dire que ce qui n'a pas déjà été dit
Ou banal, de
Avoir déjà trouvé toutes les expressions d'émerveillement,
Tous les synonymes d'exceptionnel et de t'avoir déjà
Raconter dans toute sa splendeur...
Mais ensuite, quand je suis sur le point d'abandonner, quand
Je suis sur le point de dire que je ne peux pas faire plus, il arrive
Quelque chose d'étrange... à la dernière minute, je me souviens toujours
Quelque chose à ajouter. Peut-être parce que cela vient du cœur.
Peut-être parce que ma mère est une magicienne. Elle ne dit
Jamais "point final". Non.
Elle a ajouté, ajoute et ajoutera toujours
Quelque chose d'unique dans mon monde.
Elle est une virgule infinie dans la phrase infinie
Qui est ma vie.
Magie sans fin, voilà ce qu'est ma mère.
Magie sans fin.