Fuori è Natale - 4TU перевод на французский

Fuori è Natale

Sai che c'è... c'è che quando ci pensi io sono con te c'è che quando ti
Manchi io sono con te c'è che quando mi cerchi io sono con te c'è che
Quando sorridi io sono con te c'è che quando sospiri io sono con te
C'è che quando ti svegli io sono che te
C'è che quando ti addormenti io sono con te.
Sono solo parole d'amore.
Frasi che hanno il tuo odore.
Rime per darmi calore... ho i brividi solo a sentire il tuo nome
E rimango in silenzio a guardarti sognare... come quando fuori piove.
Come quando fuori è Natale... Sai che c'è.
Dentro a tutti i tuoi forse io sono con te dentro a tutte le
Domande io sono con te dentro a quelle non risposte io sono con te.
Dentro ai mille tuoi starei io sono con te.
Dentro ai mille tuoi farei io sono con te dentro ai mille tuoi direi
Io sono con te dentro ad ogni mio vorrei
Tu sei con me... Sono solo parole d'amore.
Frasi che hanno il tuo odore.
Rime per darmi calore... ho i brividi solo a sentire il tuo nome
E rimango in silenzio a guardarti sognare... come quando fuori piove.
Come quando fuori è Natale..."

C'est Noël dehors

Tu sais quoi... je suis avec toi quand tu penses à moi, je suis avec toi quand tu
Me manques, je suis avec toi quand tu me cherches, je suis avec toi
Quand tu souris, je suis avec toi, je suis avec toi quand tu soupires
Je suis avec toi quand tu te réveilles
Je suis avec toi quand tu t'endors.
Ce ne sont que des mots d'amour.
Des phrases qui sentent ton parfum.
Des rimes pour me réchauffer... j'ai des frissons rien qu'en entendant ton nom
Et je reste silencieux à te regarder rêver... comme quand il pleut dehors.
Comme quand c'est Noël dehors... Tu sais quoi.
Dans tous tes peut-être, je suis avec toi, dans toutes les
Questions, je suis avec toi, dans les non-réponses, je suis avec toi.
Dans tes mille pensées, je suis avec toi.
Dans tes mille envies, je suis avec toi, dans tes mille paroles, je suis avec toi
Je suis avec toi dans chacun de mes "j'aimerais"
Tu es avec moi... Ce ne sont que des mots d'amour.
Des phrases qui sentent ton parfum.
Des rimes pour me réchauffer... j'ai des frissons rien qu'en entendant ton nom
Et je reste silencieux à te regarder rêver... comme quand il pleut dehors.
Comme quand c'est Noël dehors..."