Gennaio - 4TU перевод на французский

Gennaio

Gennaio
È ora di partire comincia un nuovo viaggio
Ma ti senti pesante vero?
É colpa di quella sacca piena di buoni propositi
Che ti porti dietro dall'anno passato
Fai una cosa abbandonala per strada
Tu pensi che le speranze facciano
Fare km ma in realtà sono metri forse cm
Perché ti tengono bloccato a qualcosa
Di vecchio che è finito ma non te ne rendi conto
Purtroppo
RIpetiti spesso e volentieri questa frase
Solo cose belle solo cose nuove
E cancella dalla tua testa tutte
Le ancore e dal tuo cuore tutti con ancora
Buon viaggio e portati una pala, ti servirà più avanti

Janvier

Janvier
Il est temps de partir, un nouveau voyage commence
Mais tu te sens lourd, n'est-ce pas ?
C'est à cause de ce sac plein de bonnes résolutions
Que tu traînes depuis l'année dernière
Fais-moi plaisir, abandonne-le en chemin
Tu penses que les espoirs te font
Parcourir des kilomètres, mais en réalité ce sont des mètres, voire des centimètres
Parce qu'ils te maintiennent bloqué à quelque chose
De vieux qui est terminé, mais tu ne t'en rends pas compte
Malheureusement
Répète-toi souvent cette phrase
Que de belles choses, que des choses nouvelles
Et efface de ta tête toutes
Les ancres, et de ton cœur tous ceux qui t'ancrent encore
Bon voyage et prends une pelle, elle te servira plus tard