Giugno - 4TU перевод на французский

Giugno

Giugno avevi fatto tutti i tuoi ottimi piani per arrivare
A giugno in forma smagliante vero?
Dieta, palestra eppure qualcosa è andato storto sbaglio?
Il fatto è che non puoi calcolare sempre tutto!
Le emozioni per esempio oltre a non avere voce come dice una famosa
Canzone non hanno neanche un peso o un valore costante!
Cambiano nel giro di un secondo da peso piuma a macigno
E viceversa però
Perché se è vero che qualcosa può sempre andare storto
Stai pur certo che a colpi di martello, costanza e sentimento
Puoi sempre raddrizzarlo quel qualcosa!E hai tutta l'estate
Per fare questo! quindi nulla è perduto ma butta la calcolatrice
Non ne hai più bisogno!

Juin

Juin, tu avais fait tous tes excellents plans pour arriver
En juin en pleine forme, n'est-ce pas?
Régime, sport, et pourtant quelque chose a mal tourné, me trompe-je?
Le fait est que tu ne peux pas toujours tout calculer!
Les émotions, par exemple, en plus de ne pas avoir de voix comme le dit une célèbre
Chanson, n'ont ni poids ni valeur constants!
Elles changent en une seconde, passant du poids plume au poids lourd
Et vice-versa, mais
Parce que s'il est vrai que quelque chose peut toujours mal tourner,
Sois sûre qu'à coups de marteau, de persévérance et de sentiments,
Tu peux toujours redresser ce quelque chose! Et tu as tout l'été
Pour faire ça! Donc rien n'est perdu, mais jette la calculatrice,
Tu n'en as plus besoin!