Текст и перевод песни 4TU - Il filo che ci unisce ora è solo un po' più lungo

Il filo che ci unisce ora è solo un po' più lungo

Oggi è un giorno come tanti altri
So bene che il cielo
È intasato di pensierie la terra odora più che mai di
Fiori ma che te lo dico a fare? sai bene che non
Sono un tipo da processioni
Tutti in fila a ricordare
.Tutti in fila a portare un saluto... come quel maledetto
Giorno... Io non ti ho mai detto addio ho sempre
Preferito pensare all'ultima volta che ci siamo Detti ciao...
E lì ho fermato il tempo, stop, time out
.Semplicemente ho capito da subito
Che quel filo
Che ci aveva sempre unito sarebbe
Diventato
Solamente un po' più lungo fino ad arrivare lì in
Alto dove finiscono i voglio e iniziano i vorrei
Quante volte in questi anni ho guardato quel filo
A volte cercando anche un appiglio per salire
Perché le assenze fanno male e fanno pensare
Male.quante volte l'ho tirato.quante volte ho
Pensato di averlo spezzato... quante volte ho pensato
.Cosa avresti fatto al mio posto... e ogni volta
Sempre la stessa immagine... tu che ridi sconsolato
E dici: "Ma che te lo dico a fare .tanto fai sempre
Quel cxxxo che ti pare... Oggi è un giorno come
Tanti altri... io sono sempre in bilico tra quello che
Sono, quello che sarò e quello che sarebbe stato
Fuori piove ma da qualche parte sicuramente
C'è il sole.e tu sei lì accanto..."

Le fil qui nous relie maintenant est juste un peu plus long

Aujourd'hui est un jour comme les autres.
Je sais bien que le ciel
Est saturé de pensées et que la terre n'a jamais senti aussi fort le
Parfum des fleurs mais pourquoi te le dire ? Tu sais bien que je ne
Suis pas du genre à faire des processions,
Tous en ligne pour se souvenir,
Tous en ligne pour te saluer... comme ce maudit
Jour... Je ne t'ai jamais dit au revoir, j'ai toujours
Préféré penser à la dernière fois où on s'est dit salut...
Et là j'ai arrêté le temps, stop, temps mort.
J'ai simplement compris tout de suite
Que ce fil
Qui nous avait toujours unis allait
Devenir
Juste un peu plus long, jusqu'à arriver là-haut
Où s'arrêtent les envies et commencent les si seulement.
Combien de fois ces dernières années j'ai regardé ce fil,
Parfois même en cherchant une prise pour grimper,
Parce que les absences font mal et font réfléchir,
Beaucoup. Combien de fois je l'ai tiré. Combien de fois j'ai
Pensé l'avoir brisé... Combien de fois je me suis demandé
Ce que tu aurais fait à ma place... et à chaque fois
Toujours la même image... toi qui ris, désabusé,
Et qui dis : "Mais pourquoi te le dire, de toute façon tu fais toujours
Ce que tu veux... Aujourd'hui est un jour comme les autres...
Je suis toujours en équilibre entre ce que je suis,
Ce que je serai et ce que j'aurais été.
Dehors il pleut mais quelque part le soleil brille sûrement.
Et tu es là, à côté..."