Il rumore del mare - 4TU перевод на английский

Il rumore del mare

"Quando il mondo fa troppo casino mi siedo davanti
Al mare, lascio il mio respiro libero di andare...
E fanculo a chi mi vuole male" Amo il rumore del mare
Perché culla la mia malinconia fino a farla addormentare.
E quando lei dorme io riesco a sognare... è un direttore d'orchestra
Che dirige i miei sospiri facendoli ballare... è l'unico silenzio che mi
Sa parlare e all'occorrenza diventa un tramonto che sa ascoltare... Amo
Il rumore del mare perché ingoia le mie
Noie e rende un eco lontano tutte le mie paure.
Non mi dà risposte ma neanche fa delle domande .
è come indossare un paio di cuffie per lasciare fuori il mondo e i
Suoi colpi di tosse... quando lo ascolto metto in standby la vita e
Salgo sulle sue onde... e non ci sono
Destinazioni desiderate o partenze programmate...
Ovunque è il posto.
E in qualsiasi momento è la data di inizio del viaggio...
Io ci metto la fantasia e lui fa il resto... guardo il
Mare e capisco che a volte il silenzio ti può essere amico"

The whisper of the sea

"When the world gets too noisy, I sit by
The sea, and let my breath flow freely...
And screw those who want to harm me," I love the sound of the sea
Because it cradles my melancholy until it falls asleep.
And when it sleeps, I can dream... it's a conductor
Who directs my sighs, making them dance... it's the only silence I
Know how to speak, and when needed, it becomes a sunset that can listen... I
Love the sound of the sea because it swallows my
Troubles and makes all my fears a distant echo.
It doesn't give me answers, but it doesn't ask questions either.
It's like putting on a pair of headphones to shut out the world and its
Coughing fits... when I listen to it, I put life on standby and
Get on its waves... and there are no
Desired destinations or scheduled departures...
Anywhere is the place to be.
And any moment is the start date of the journey...
I bring the imagination and it does the rest... I look at
The sea and I understand that sometimes, silence can be your friend"