Текст и перевод песни 4TU - Io me lo merito un buon anno

Io me lo merito un buon anno

Parto con il botto... io me lo merito un buon anno!
Mi merito dei risvegli sorridenti.di prendere sonno di notte ad orari
Decenti senza che mi vengano a trovare puntuali i fantasmi
Dei momenti passati.
Mi merito giorni in giro per il mondo e non di rimanere chiuso
Nella mia testa a ripercorrere passi già fatti su quel poco
Che resta...
Mi merito l'emozione vibrante, accecante e sconvolgente di un
Nuovo inizio con annessi potenti e incontrollati battiti di cuore
E non finali che non posso cambiare che ti offrono solo
Sospiri in cambio di respiri.
Mi merito domeniche di sole anche se fuori c'è la tempesta.
Mi merito di essere io il più grande ombrello contro chi riesce
Solo a svuotarti addosso tutta la sua cattiveria.
Mi merito buonumore, stupore, meraviglie e serenità
In quantità così massicce da andare ogni volta in overdose
E di diventare un tossico di bei momenti...
Mi merito il pacchetto completo della felicità
.Quello full optional.
Quello che ti aiuta a parcheggiare tutto
Il tuo dolore lontano
...lontano.lontano.lontano.dal tuo futuro...

Je mérite une bonne année

Je commence en fanfare... je mérite une bonne année !
Je mérite des réveils souriants, de dormir la nuit à des heures
Décentes sans que les fantômes de mes moments passés ne me trouvent
Ponctuellement.
Je mérite des journées à voyager autour du monde et non pas à rester enfermée
Dans ma tête à revivre les pas déjà faits sur ce peu
Qui reste...
Je mérite l'émotion vibrante, aveuglante et bouleversante d'un
Nouveau départ avec ses battements de cœur puissants et incontrôlables
Et non pas des fins que je ne peux pas changer qui ne t'offrent que
Des soupirs en échange de respirations.
Je mérite des dimanches ensoleillés même s'il y a de la tempête dehors.
Je mérite d'être le plus grand parapluie contre celui qui arrive
Seulement à te vider dessus toute sa méchanceté.
Je mérite de la bonne humeur, de l'émerveillement, des merveilles et de la sérénité
En quantité tellement massive que je fais chaque fois une overdose
Et que je deviens une accro des bons moments...
Je mérite le package complet du bonheur
.Celui full options.
Celui qui t'aide à garer tout
Ta douleur au loin
...loin.loin.loin.de ton futur...