La felicità non la trovi nei tuoi ripari (visualizzazioni con il suono della pioggia) - 4TU перевод на немецкий

La felicità non la trovi nei tuoi ripari (visualizzazioni con il suono della pioggia)

Chiudi gli occhi
Inspira
E adesso lascia andare
Il tuo respiro e scivola
Via con lui
Fino a un posto che conosci
Molto bene casa tua
Ti trovi davanti alla finestra
E fuori sta piovendo
Senti il ticchettio delle
Gocce sul vetrotic tic tic tic
Lentamente cominci
Ad assecondare con
Il tuo respiro questo ritmo
Perché
Ti dona pace, ti dona calore
Ti dona sicurezza e tic
Dopo tic dopo tic dopo tic
Ti senti sempre più leggero
Ti pervade una irrefrenabile
Voglia di aprire la finestra
Per assaporare ancora
Di più questa sensazione
E mentre lo fai all'improvviso
Arriva una dolce ma
Decisa folata
Di vento che sembra
Respirarti addosso
Quasi a volerti dare
Un po' del suo coraggio
Un po' della sua forza
Della sua determinazione
Del suo andare libera
Senza schemi e in direzione contraria
Se necessario quasi a dirti
Che è inutile restare fermi
Nell'attesa che passi
Qualcosa perché tutto
Quello che passa
È vita persa e la felicità
Non la troverai mai
Nei tuoi ripari ma quando
Esci e sfidi
Dicono che non può piovere
Per sempre ma sbagliano
Perché se
Resti fermo ti pioverà sempre qualcosa addossogocce
Di paura, gocce di ricordi
Gocce
Di nostalgia, gocce piene
Di quella sensazione
Di non riuscire più ad
Andare via
Di non riuscire più a
Provare quelle emozioni
Di quando
Eri bambino e le
Giornate di pioggia
Erano un luna park fatto di pozzanghere vestiti
Bagnati e sorrisi
Grandissimi sorrisi
Quindi adesso respira
E chiudi la finestra
Respira e apri la porta
C'è un ballo che lì fuori
Ti aspetta
E fai in modo che
Non finisca mai perché
La vita non è attaccarsi
Alle lancette di un orologio
Ma lasciarlo
A casa e perdersi in ogni
Luogo
Quando sarai pronto apri
Gli occhi e ogniqualvolta
Sentirai il ticchettio del tempo
Che scorre ricordati
Trasformalo
In un tic
E corri ad aprire le tue porte

Das Glück findest du nicht in deinen Zufluchten (Aufrufe mit Regenklang)

Schließ die Augen
Atme ein
Und nun lass los
Deinen Atem und gleite
Mit ihm davon
Bis zu einem Ort, den du kennst
Sehr gut, dein Zuhause
Du stehst vor dem Fenster
Und draußen regnet es
Hör das Ticksen der
Tropfen auf dem Glas tick tick tick
Langsam beginnst du
Deinem Atem diesen
Rhythmus anzupassen
Denn
Es schenkt dir Frieden, schenkt dir Wärme
Schenkt dir Sicherheit und tick
Nach tick nach tick nach tick
Du fühlst dich immer leichter
Durchdringt dich ein unbändiger
Wunsch, das Fenster zu öffnen
Um noch intensiver
Dieses Gefühl zu spüren
Und als du es tust, kommt plötzlich
Ein sanfter aber
Entschlossener Windstoß
Der dir scheinbar
Atem zuraunt
Als wollte er dir etwas
Von seinem Mut geben
Etwas von seiner Stärke
Von seiner Entschlossenheit
Von seinem freien Fliegen
Ohne Muster und gegen den Strom
Wenn nötig, als sagte er dir
Dass es sinnlos ist, reglos
Auf das Vorüberziehen
Von etwas zu warten, denn alles
Was vorbeizieht
Ist verlorenes Leben und Glück
Findest du nie
In deinen Zufluchten, außer wenn
Du rausgehst und dich stellst
Man sagt, es kann nicht ewig
Regnen, doch sie irren
Denn wenn
Du stillstehst, trifft dich immer etwas Regen Tropfen
Der Angst, Tropfen der Erinnerung
Tropfen
Der Sehnsucht, Tropfen voll
Jenes Gefühls
Nicht mehr wegkommen
Zu können
Nicht mehr fähig zu sein
Jene Emotionen zu spüren
Wie damals
Als du ein Kind warst und
Regentage
Ein Freizeitpark aus Pfützen nasser Kleidung
Und Lachen
Riesiges Lachen
Darum atme jetzt
Und schließ das Fenster
Atme und öffne die Tür
Draußen erwartet dich
Ein Tanz
Und sorge dafür, dass
Er nie endet, denn
Leben heißt, sich nicht an
Zeiger einer Uhr zu klammern
Sondern sie
Zuhause zu lassen und sich überall
Zu verlieren
Wenn du bereit bist, öffne
Die Augen und jedes Mal
Wenn du das Ticksen der Zeit
Hörst, die vergeht, erinnere dich
Verwandle es
In ein Tick
Und renn, deine Türen zu öffnen