Текст и перевод песни 4TU - La mia vita fa una strana selezione all'ingresso

La mia vita fa una strana selezione all'ingresso

Quest'anno ho imparato nuovamente a confondere la notte
Con il giorno e poche altre cose
Poche. non si smette mai di imparare, così dicono.
Ma mi sa che io non ho mai cominciato!
Io dimentico. tutto.o meglio dimentico i buoni propositi,
Le buone intenzioni, le promesse che faccio a me stesso
I vaffanculo,gli "ora basta!", i mai più, tutte le volte che
Ho detto "è l'ultima volta che." e ogni frase che parte
Con un bel "si riparte da me!"
Insomma.a pensarci bene dimentico poco o meglio
Dimentico quello che conviene al mio cuore che vuole
Continuare a battere in modo irrazionale, fuori tempo
E fuori da ogni logica...
Del resto ormai ho preso atto da un bel po' che la mia
Vita fa una strana selezione all'ingresso... se una cosa
È saggia resta fuori soprattutto se è raccomandata
Da tutte quelle persone che vorrebbero insegnarmi a vivere
Il problema è che a volte resto fuori pure io.ma dura poco eh
Meglio essere folli con un cuore pazzo che lasciare
Quel cuore fuori a prendere freddo...

My life makes a strange selection at the entrance

This year I learned again to confuse the night
With the day and a few other things
Few. you never stop learning, they say.
But I think I never started!
I forget. everything. or rather I forget the good intentions,
The good intentions, the promises I make to myself
The fuck yous, the "now enough!", the never agains, all the times that
I said "it's the last time I." and every sentence that starts
With a nice "let's start again from me!"
In short. thinking about it, I forget little or rather
I forget what's convenient for my heart that wants
To keep beating irrationally, out of time
And out of any logic...
After all, I've been aware for a long time that my
Life makes a strange selection at the entrance... if something
Is wise it stays out, especially if it's recommended
By all those people who would like to teach me how to live
The problem is that sometimes I stay out too. but it doesn't last long, huh
Better to be crazy with a crazy heart than to leave
That heart out to get cold...